将赴京作
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
七看梅发楚江滨,多难空馀一病身。
阙下简书催物役,镜中癯貌愧冠绅。
非才岂合仍求仕,薄禄深悲不逮亲。
此日沧波理征棹,回瞻松柏自沾巾。
译文 / 白话释义
多次在楚江边上看梅花绽放,历经诸多磨难只留下这病弱之身。朝廷的诏书催促我为公事奔忙,镜中自己消瘦的容貌让身为官员的我感到惭愧。没有才能怎么还能继续谋求仕途呢,微薄的俸禄使我深深悲叹不能奉养双亲。今天在这碧波之上整理远行的船只,回头瞻望故乡的松柏不禁泪湿衣巾。
注释
消瘦的容貌。癯,消瘦之意。;官员的代称。冠,帽子,这里指官员的服饰;绅,古代士大夫束腰的大带子。;微薄的俸禄。;侍奉双亲。逮,及、到的意思。;远行的船。棹,船桨,这里指代船。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、无奈与感伤的氛围。首联通过‘七看梅发’表明时间的流逝,‘多难’‘一病身’描绘出诗人自身境遇的悲苦。颔联中‘阙下简书催物役’体现出公务的催促,‘镜中癯貌愧冠绅’将自身消瘦的形象与官员身份对照,展现出诗人内心的矛盾与不安。从写作手法来看,运用了借景抒情和对比手法,如以梅花绽放的美景与自身的多病多难对比,更显凄凉。在情感表达方面,全诗充满了对自身命运的悲叹,既有仕途的无奈,又有不能尽孝的愧疚。主题思想围绕着诗人将赴京城时对自身境遇、仕途和亲情的复杂感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。