江干即事
清 · 方士鼐 · 七言绝句
原文
匹练澄清送早潮,白云深处断虹桥。
荻洲风起秋声冷,吹散遥天碧玉箫。
译文 / 白话释义
像一匹白色丝绢般清澈的江水送走早潮,在白云缭绕之处有若隐若现断开的虹桥。荻草洲上秋风吹起带来阵阵清冷的声音,仿佛吹散了遥远天边的碧玉箫声。
注释
一匹白色的熟绢,常用来形容流水、瀑布等,这里形容江水清澈、平滑如白色的绢布。;这里指江水清澈。;生长着荻草的水中小洲。荻草是一种水边常见的植物,在秋季荻草枯黄,往往给人萧瑟之感。
赏析
这首诗意境开阔而清冷。从意境上看,首句通过描绘如匹练般澄清的江水和早潮,勾勒出一幅宏大且清澈的江景图,奠定了一种开阔的基调。‘白云深处断虹桥’则增添了一种神秘而高远的感觉,白云与虹桥相映衬,画面感极强。后两句中‘荻洲风起秋声冷’把荻洲、秋风、秋声这些秋天的典型元素组合在一起,营造出一种萧瑟、清冷的氛围,‘吹散遥天碧玉箫’更是用奇特的想象,将无形的秋声比作吹散了天边的碧玉箫声,使秋意更显寂寥,也让整个意境变得空灵。在写作手法上,诗人运用了比喻的手法,如‘匹练澄清送早潮’,把江水比作匹练,生动形象地写出了江水的清澈和平滑。情感表达上,全诗通过对江干秋景的描写,表达出一种淡淡的惆怅和孤寂之情,秋景中的清冷、寂寥,反映出诗人内心的落寞。主题思想围绕江干秋景展开,通过描写江干的江水、虹桥、荻洲、秋风等景物,展现出一幅富有秋意的江景画卷,同时传达出一种孤寂惆怅的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。