浦口

清 · 方士鼐 · 五言律诗

原文
屈指金陵路,驰驱二十秋。
山光看不足,暑气未全收。
旅梦惊黄叶,虚名误白头。
乘风挂帆去,卧听大江流。
译文 / 白话释义

屈指一算在去往金陵的路上,奔波劳碌已经二十年了。秀丽的山光怎么看也看不够,暑气还没有完全消散。旅途之梦被枯黄的树叶惊醒,徒有虚名耽误了自己直到头发变白。趁着风势扬起船帆离去,卧在船中听那长江水滔滔奔流。

注释

指策马快跑,这里表示奔波忙碌。;消散的意思,这里说暑气还没有完全消散。;旅人思乡之梦,这里指在旅途中的梦。;空虚的名称,不符合实际内容的名声。

赏析

从文学手法上看,首联‘屈指金陵路,驰驱二十秋’运用了叙事手法,简单直接地交代了去往金陵的路途以及二十年的奔波时光,给人以时光匆匆之感。颔联‘山光看不足,暑气未全收’描写眼前之景,通过对山光和暑气的描写,勾勒出一幅富有季节特色的画面,同时‘看不足’三个字也从侧面体现出景色的迷人。颈联‘旅梦惊黄叶,虚名误白头’则是情景交融,旅途中枯黄的树叶惊破旅梦,将自然之景与自身的境遇联系起来,感叹虚名白白耽误了自己的一生,表达出对虚名的悔恨和对人生的感慨。尾联‘乘风挂帆去,卧听大江流’动静结合,‘乘风挂帆去’是动态描写,展现出一种洒脱离去的姿态;‘卧听大江流’是静态描写,以一种闲适的状态听着江水奔流,在洒脱之中又有一种旷达之情。在情感表达上,诗中蕴含着对时光流逝的感叹、对虚名的悔恨以及对宁静闲适生活的向往。在意境营造方面,既有山光暑气这样的自然之境,又有旅梦黄叶等带有哀愁的意境,二者相互交融。主题思想上,通过对自身经历的回顾和对自然景色的描写,表达了对人生价值的思考以及对摆脱虚名束缚的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。