江皋

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
闭户过中岁,清贫亦已忘。
耕锄无旦暮,勤动是文章。
病使秋魂冷,愁令白发长。
妻孥亦沮溺,相耦水云乡。
译文 / 白话释义

闭门度过中年岁月,清贫的生活也已忘却。耕种劳作不分早晚,勤劳的举动就是文章。疾病让秋天的灵魂感到寒冷,忧愁使白发渐渐变长。妻子儿女也像长沮、桀溺一样,在水云之乡相互相伴。

注释

江边。皋,水边的高地。这里指江边的居所。;中年时期。指人生的中间阶段。;长沮和桀溺,春秋时的两位隐士。这里借指诗人的妻子儿女也像他们一样在水云之乡隐居生活。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对日常生活细节的描写,如‘耕锄无旦暮’,展现了一种质朴的生活状态,以小见大,极具感染力。情感表达方面,诗人虽处于清贫之境,但依然坚守勤劳,同时又因疾病和忧愁而略显无奈,情感细腻而真实。意境营造上,‘秋魂冷’等词句营造出一种清冷的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,表达了对勤劳生活的肯定以及在困境中对家庭的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。