原文

闭户过中岁，清贫亦已忘

耕锄无旦暮，勤动是文章

病使秋魂冷，愁令白发长

妻孥亦沮溺，相耦水云乡

夜寒犹作雪，春暖已成烟

黄鸟啼山口，桃花笑水边

琴来三益友，酒酌一高年

亲戚多情话，殷勤在白田

江皋春未半，红满木棉花

士女祠南海，帆樯出白沙

蜃开朝暮市，鱼逐水天霞

最爱垂杨处，莺声第二家

翠微春更湿，烟雨欲无山

白鹭一溪影，桃花何处湾

渔村疏竹外，古渡夕阳间

田父不相识，相随谷口还

译文 / 白话释义

闭门度过中年岁月，清贫的生活也已忘却。不分早晚地从事耕锄，勤劳劳作就是文章。疾病让秋天的灵魂感到寒冷，忧愁使白发渐渐变长。妻子儿女也像长沮、桀溺那样，在水云之乡相互为伴。夜晚寒冷还像下雪，春天温暖已化作轻烟。黄鸟在山口啼叫，桃花在水边含笑。有琴相伴如三益友，饮酒酌取一位高年。亲戚们有很多深情的话语，殷勤地在白田相聚。江边春色还未过半，木棉花已开满枝头。士女们在南海祭祀，船帆从白沙驶出。海市蜃楼般的集市在朝暮变幻，鱼儿追逐着水天的彩霞。最喜爱垂杨之处，莺声在第二家。翠微山色更加湿润，烟雨几乎要遮掩山峦。白鹭的身影倒映在溪水中，桃花在何处转弯。渔村在稀疏的竹林之外，古渡在夕阳之间。田间老农互不相识，相伴着回到山谷口。

注释

江边。皋，水边的高地。；中年时期。岁，年岁。；耕种锄草。耕，用犁翻地松土；锄，除去田间杂草。；长沮和桀溺，相传为春秋时的隐士。这里比喻妻子儿女过着隐居的生活。；神话中的蛟龙之属，能吐气成海市蜃楼。这里指海边出现的虚幻景象。

赏析

这首诗意境优美，通过对田园生活的描绘，展现出一种宁静、恬淡的氛围。写作手法上，运用了对比、衬托等手法，如‘病使秋魂冷，愁令白发长’，以病和愁衬托出生活的艰辛。情感表达细腻，既有对清贫生活的坦然，又有对自然美景的喜爱。意境营造上，将田园风光与人物情感相融合，如‘江皋春未半，红满木棉花’，描绘出春天江边的美景，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对田园生活的向往和对自然的赞美，同时也流露出对时光流逝的感慨。

主题与意象

田园宁静写景抒情自然