江阁晚望呈荆州公
明 · 宋登春 · 七言律诗
原文
几处蒹葭连岸白,数村烟火隔江明。
无家自合依刘表,有赋谁能荐长卿。
巫峡去帆江树隐,衡阳归雁暮云平。
黄金巳尽还为客,湘汉长歌万古情。
译文 / 白话释义
几处长满芦苇的地方与江岸连成一片白色,几座村庄隔着江水,灯火明亮。自己没有家自然应该依附刘表(那样的人),作了辞赋可谁能像推荐司马相如(长卿)那样举荐我呢。巫峡中远去的船帆消失在江边的树林后面,衡阳归来的大雁与傍晚的云彩齐平。钱财已经用尽可仍然作客他乡,在湘江汉水之地长歌吟唱万古以来的幽情。
注释
芦苇一类的植物。《诗经·秦风·蒹葭》有‘蒹葭苍苍,白露为霜’,常被用来营造一种萧瑟、清冷的氛围。;东汉末年的诸侯,这里指代可以依附的权贵之人。刘表为荆州牧,当时很多人前往投靠。;司马相如,字长卿。他才华横溢,曾因他人举荐而得到汉武帝赏识,这里诗人以司马相如自比,表达希望得到举荐的心情。;长江三峡之一,常被用在诗词中,是一种富有地域特色的自然意象,多用来表达旅途的遥远、艰险等意。;衡阳有回雁峰,传说大雁南飞至此而回。常被用来寄托游子的思乡之情或者表达羁旅愁思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞又略带壮阔的氛围。诗的前两联描绘出一幅江阁晚望所见的萧瑟秋景图,蒹葭、岸、烟火、江等意象组合,勾勒出清冷的江边晚景,同时通过‘无家’‘自合依刘表’‘有赋谁能荐长卿’等表达,流露出诗人的漂泊之感与怀才不遇之情。颈联通过巫峡、江树、衡阳归雁、暮云等进一步渲染这种羁旅的孤独和前路的渺茫。尾联‘黄金巳尽还为客’点明自身的窘困和羁旅的无奈,‘湘汉长歌万古情’则把这种个人的情绪升华到一种对万古以来游子羁旅情怀的喟叹。在写作手法上,诗中多处运用典故,如‘依刘表’‘荐长卿’,巧妙地表达出自己漂泊无依、怀才不遇的状况。借景抒情,将眼前景色与自身情感紧密结合,使得情感的表达更为含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。