江馆三首

宋 · 刘弇 · 七言律诗

原文
山川定出书意外,鱼鸟自闲眠对时。
艇子黏天归一叶,涛头吹雨落千麾。
截波尚欲论孤剑,应客初惭乏大儿。
听得渔郎隔溪语,夜来秋色暗江蓠。
译文 / 白话释义

山川的景色一定超出了书本所描述的范围,鱼和鸟自在悠闲地睡眠、嬉戏与季节相适应。小船在天水相接之处像是一片归叶,浪涛涌起仿佛有千面旗帜在雨中飘飞。我本想截断波涛谈论自己的剑术,应答客人时才惭愧没有像谢尚那样的大儿。听到渔郎隔着溪水说话,才发觉夜晚来临,秋色已悄然笼罩江边的江蓠。

注释

本指古代指挥军队的旗子,这里是旗帜的意思。;江蓠,一种香草,这里泛指江边的水草。;截断波涛,这里表示一种豪迈的气概。;单独的一把剑,常用来表示个人的才能、抱负等。;这里用了典故,东晋谢尚被称为谢安的‘大儿’,是有才能的人,诗中表示像谢尚那样有才能的人。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和夸张的手法。首联将山川景色与书本中的描述相对比,突出山川景色的不可捉摸性;颔联‘艇子黏天归一叶,涛头吹雨落千麾’使用夸张手法,‘黏天’极言小艇与天相接的高远之感,‘千麾’夸大了涛头吹雨的壮阔。在意境营造方面,诗中构建了一个开阔、悠远又略带寂寥的意境,如‘艇子黏天’描绘出浩渺的江景,‘夜来秋色暗江蓠’营造出一种秋夜的静谧与黯淡。情感表达上,既有对山川鱼鸟的闲适之情的羡慕,又有在应对客人时自惭不如的谦逊与惆怅。主题思想围绕着对自然景色的感悟以及个人境遇的喟叹展开,在欣赏自然的同时也透露出自身在才学或者能力方面的不足之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。