江馆三首 其二

宋 · 刘弇 · 七言律诗

原文
无尘一境好仙去,有梦九秋应鹤知
弱筿婵娟藏别坞,野荭高下补疏篱
秫田百亩堪供酒,脍手千刀间忆鲻
未愧镜湖夸贺监,聊将星管觅桓伊
译文 / 白话释义

这是一处一尘不染如同仙境般的好地方,仿佛适合神仙居住,那幽远的梦境大概只有秋天的仙鹤能够知晓。柔弱的小竹美好地隐藏在别的山坞之中,野生的荭草高高低低地补缀着稀疏的篱笆。百亩高粱田足以供应美酒,熟练的厨师操刀无数的时候会偶尔想起鲻鱼。面对镜湖夸赞贺监(贺知章)自己也不觉得惭愧,姑且凭借星管(管乐器)去寻觅桓伊(那样的知音)。

注释

小竹,细竹。筱(xiǎo);姿态美好的样子。;山坞,四周高而中央低的谷地。;一种草,荭草。(hóng);高粱。(shú);厨师。;鲻鱼。(zī);指贺知章,他曾任秘书监。;东晋将领、名士,善吹笛。

赏析

从文学手法上看,首联‘无尘一境好仙去,有梦九秋应鹤知’运用想象,描绘出一个如同仙境般的江馆环境,以鹤知梦增添了一种空灵、清幽的氛围。颔联‘弱筿婵娟藏别坞,野荭高下补疏篱’是写景的佳句,通过‘弱筿’‘野荭’等意象,细致地勾勒出江馆周围自然景物的状态,一‘藏’一‘补’,用词生动形象,将静态的景物写得富有动态感。颈联‘秫田百亩堪供酒,脍手千刀间忆鲻’则从田园物产的角度描写,既体现出江馆生活的富足,又有一种闲适之感。尾联‘未愧镜湖夸贺监,聊将星管觅桓伊’运用典故,以贺知章和桓伊自比或类比,表达出一种豁达、自得的情怀。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适、充满诗意的意境。在情感表达方面,诗人通过对江馆的环境描写、田园生活的展现以及典故的运用,表达了对这种江馆生活的喜爱,以及自身的豁达、闲适之情,主题思想是对江馆惬意生活的赞美和自身情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。