将归福州留别及门沈幼丹太史

天地苍茫之间夕阳西下，万里路途的尘土沾染在游子的衣服上。秋天自西边而来，山峦向北延伸，江水奔腾东去，大雁向南飞翔。经过一年的战乱，百姓正处于困苦之中，在边关感到寒秋的惊意我打算回去了。骑着马踌躇地与你分别，只可怜我像东方朔一样正处于饥饿困苦之中。

傍晚西斜的阳光。；旅途中身上沾染的尘土，常用来表示旅途奔波。；干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。；边关要塞，常为军事防御之地。；用马鞭驱赶马，使马快跑。；犹豫不决，这里表示与友人分别时的不舍之情。；东方朔，汉武帝时大臣，他曾以诙谐幽默的方式表达自己的不满和困境，此处诗人以臣朔自比，表达自己的困苦处境。

从文学手法上看，颔联‘秋色西来山北向，江声东去雁南飞’运用了对偶的手法，‘秋色西来’对‘江声东去’，‘山北向’对‘雁南飞’，句式工整，节奏感强，将秋景中的山色、江声、雁行等元素巧妙组合，勾勒出一幅富有动态感和空间感的秋景图。在意境营造方面，整首诗营造出一种苍茫、萧瑟又略带凄凉的意境，如‘苍茫天地易斜晖’描绘出天地的广阔与日暮的黯淡，为全诗定下了基调。情感表达上，诗人既表达了对百姓在干戈岁月里困苦生活的同情，又有自身欲归故乡的思乡之情以及与友人分别时的不舍。主题思想上，通过描写旅途中的所见所感以及自身的境遇，反映出战争对社会和个人带来的影响，既有对民生的关怀，也有个人在动荡时局中的漂泊感。