将归青齐先送云岩兄返大梁

太行山的南端连接着黄河的河岸，一片船帆向着古老的汴州展开。想要离开却只是白白让亲戚们盼望，将要归去反而使兄弟忧愁。在杂乱的沙石地中驱赶着瘦弱的马，落日下在城边裹着破旧的皮裘。叹息故乡在历经许多灾难之后，又传来洪涛冲决商丘的消息。

亲串在古汉语中泛指亲戚。；浅水中的沙石，这里可理解为沙石地。；瘦弱的意思。；破旧的。

这首诗在文学手法上，首联通过描写太行山与黄河岸的地理位置关系，以及帆开汴州的景象，采用了实写的手法，点明友人的行程，视野开阔，给全诗奠定了一种开阔又略带惆怅的基调。颔联中‘欲去’‘将归’相对，形成一种矛盾感，亲人们盼望与兄弟间的忧愁相互交织，细腻地表达出复杂的情感。颈联则是典型的意象组合，‘乱云碛里’‘羸马’‘落日城边’‘敝裘’，营造出一种孤苦、凄凉的氛围，以景衬情，生动地描绘出诗人或友人路途的艰辛与心中的愁苦。尾联‘叹息’一词直接表达情感，‘故园多难’点明故乡一直处于灾难之中，‘洪涛又报决商丘’以最新的灾难消息作结，加深了这种忧愁悲哀的情感，使主题围绕着对故乡命运的担忧以及离别的愁绪展开。整体意境萧索、苍凉，情感表达真挚深沉，充满了对故乡的忧虑、对兄弟离别的不舍等复杂情感。