秦淮竹枝词
清 · 周在浚 · 七言绝句
原文
布幔朱阑饰彩舟,少年箕踞放中流。三弦拨动《凉州》调,故老听来尽白头。
译文 / 白话释义
用布幔和朱红色栏杆装饰华丽的小船,少年傲慢地伸腿而坐于船中,任船在河中间漂流。三弦弹奏起《凉州》曲调,年老的人听了之后全都愁得白了头。
注释
两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法。;本为唐代乐曲名,多用来表达边地的苍凉、戍边的愁苦等情绪。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。诗的前两句简洁地描绘出一幅秦淮画舫上少年肆意的画面,‘布幔朱阑饰彩舟,少年箕踞放中流’,通过对彩舟装饰和少年坐姿的描写,生动地展现出少年的形象和状态。后两句则通过少年弹奏《凉州》曲,引出‘故老听来尽白头’这一强烈的反应,形成鲜明的对比。在情感表达方面,前两句似乎是在描绘一种轻松惬意的游乐场景,但后两句急转直下,从故老听曲后的反应可以感受到对往昔岁月的追思和岁月沧桑带来的哀愁。在意境营造上,从彩舟少年的欢快到故老白头的哀愁,构建出一种历史与现实交织、欢乐与忧愁共存的复杂意境。主题思想上,通过这样的场景对比,反映出秦淮一带的历史变迁以及对往昔的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。