将归省母留别诸友人
明 · 屈大均 · 五言
原文
良谋亦何有,持道足娱亲。
母为天上月,子如江中云。
云月相终始,流光谁与伦。
翩翩两海燕,挟雏游青春。
衔我蕙兰花,悲音何感人。
译文 / 白话释义
好的谋略又有什么呢,秉持道义就足以让父母愉悦。母亲就像天上的月亮,儿子如同江中的云朵。云朵和月亮相伴始终,那流逝的光芒谁能与之相比呢。翩翩飞舞的两只海燕,带着幼雏在春天的时光中游玩。它们衔着我的蕙兰花,那悲伤的声音多么感人啊。
注释
回家探望父母。省,探望、问候。;使父母愉悦。娱,使……快乐。;一种香草,常被用来比喻美好的品德或情感。在诗中,可能象征着诗人对母亲的深情。
赏析
在文学手法上,诗人运用了比喻的手法,将母亲比作天上月,儿子比作江中云,形象地表达了母子之间的紧密联系和相互依存。情感表达上,通过对母爱的歌颂,展现了诗人对母亲深深的眷恋和感恩之情。意境营造方面,‘天上月’‘江中云’营造出一种悠远、宁静的意境,而‘海燕衔蕙兰’则增添了一丝悲伤的氛围。主题思想上,主要表达了诗人即将归省母亲时的不舍与对母亲的深情,同时也流露出对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。