将归宜春留题新安馆
唐 · 卢肇 · 七言律诗
原文
东里如今号郑乡,西家昔日近丘墙。
芸台四部添新学,秘殿三年学老郎。
天外鸳鸾愁不见,山中云鹤喜相忘。
犹张皂盖归蓬荜,直谓时无许子将。
译文 / 白话释义
东里如今被称为郑乡,西边人家过去靠近丘墙。在芸台整理四部增添新的学识,在秘殿三年好似衰老的郎官。天外的鸳鸾忧愁着不能相见,山中的云鹤欣喜着相互忘却。仍然撑着黑色的车盖回到简陋的居所,只是说现在没有像许子将那样能识人的人了。
注释
古代藏书之所,亦指掌管图书的官署,即秘书省。;鸳鸯与鸾鸟,常比喻贤人或君子。;黑色的车盖。古代官员所用。;蓬门荜户,指穷人住的房子。;东汉末年著名人物评论家。
赏析
这首诗在意境上,通过对东里、西家、天外、山中等地的描写,营造出一种复杂的氛围,有往昔的回忆,也有当下的寂寥。从写作手法来看,首联运用对比,将东里的今昔情况作比,颔联则叙述自身的经历,颈联通过‘天外鸳鸾’与‘山中云鹤’的意象对比,一愁一喜,形成鲜明的反差,更突出内心的矛盾情绪。在情感表达方面,既有对往昔时光的怀念,又有对当下处境的无奈和感慨,还有对知音难觅的惆怅。主题思想上,诗人通过对自己经历的描述和情感的抒发,表现出在仕宦途中的失落以及对自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。