将归钟陵留赠南海李尚书

楚地有我的田舍家园，在炎热的南方之地长久以来都梦想着归去。我心怀感恩就像秋天的燕子，多次围绕着华美的殿堂飞翔。南越的酒难道不甜美吗？海里的鱼难道不肥硕吗？穿着山民的衣服醉心于歌舞，这与当初的心愿相违背。光彩照人的李尚书啊，英灵在世间是很稀少的。长江浩浩渺渺没有边际，蛟龙和蜃都归依它。我这卑贱之人因为您的一句话而感到振奋，就像茅草也发出光辉。我从来就是像鸡和野鸭一样的资质，得以借助凤凰的威风。常常想要探取玄珠，以在青云之上报答您的恩德。但是龙门之路多有变故，只能双眼垂泪告别您的旗帜。

同‘绕’，围绕。（rào）；同‘旌’，旗帜。（jīng）；黑色的珠子，这里可理解为珍贵的事物，也可能有道家所指的道的内涵，出自《庄子·天地》。

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如“越酒岂不甘，海鱼宁无肥。山裘醉歌舞，事与初心违”，通过南越酒美鱼肥与自己现在醉心歌舞却违背初心的对比，表达出内心的矛盾与对现状的不满。在情感表达上，诗人既有对李尚书的感恩之情，如“怀恩似秋燕，屡遶玉堂飞”“贱子感一言，草茅发光辉”，把自己比作围绕玉堂飞的秋燕，生动地写出感恩的心态；又有因事与愿违而产生的失落与伤感，在诗的后半部分流露出要离开时的悲伤。在意境营造上，诗中描绘了长江浩渺，龙蜃归依的宏大景象，以衬托出李尚书如同长江一样的重要地位。主题思想围绕着诗人对李尚书的感恩、自身的境遇变化以及即将离别的惆怅展开，既有对过去承蒙照顾的感激，也有对未来离别的不舍与前途的迷茫。