江海

元 · 戴表元 · 七言律诗

原文
江海三秋古鄮城,山林百拙剡溪生。
归来乡国方为客,绝尽交游更畏名。
白帽管宁形态丑,黄金季布语言轻。
荒斋竟日无人事,自作长歌寄好声。
译文 / 白话释义

在江海之畔的古鄮城已过三秋时光,我本是山林间愚拙的剡溪之人。归返故乡却如同作客他乡,断绝了所有交游就更加害怕名声(带来的麻烦)。头戴白帽的管宁外貌丑陋,以信守承诺著称的季布却被人以黄金衡量而轻视他的言语。在荒芜的书斋整日没有什么事情,自己创作长歌来寄托美好的心声。

注释

mào,古县名,在今中国浙江省鄞县东。;shàn,剡溪,水名,在浙江。;三国时期的隐士,他常戴白帽,以表示不仕。;秦末汉初时楚人,以重然诺而闻名,有‘得黄金百,不如得季布一诺’的说法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘白帽管宁’‘黄金季布’的典故,管宁的典故增添了一种超脱世俗、坚守自我的意象,季布的典故则表达出不被世俗理解的无奈,典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中充满了一种孤独、落寞的情绪,如‘归来乡国方为客,绝尽交游更畏名’,回乡却有客居之感,断绝交游且害怕名声带来困扰,可见诗人内心的孤独。在意境营造上,通过‘江海’‘山林’‘荒斋’等意象,构建出一种空旷、寂寥的意境。主题思想上,反映了诗人对自我境遇的感慨,以及对世俗的复杂态度,在孤独中坚守自我的心声。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。