江汉

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
江汉诗歌地,人人解竹枝。
一从生屈宋,风俗尚微辞。
译文 / 白话释义

江汉这片土地,人人都懂得竹枝词。自从屈原、宋玉诞生以来,这里的风俗就崇尚委婉含蓄的言辞。

注释

长江和汉水之间的地区,泛指湖北一带。这里是楚国的腹地,文化底蕴深厚。;一种民歌体裁,多以描写爱情和乡土生活为主,形式活泼,语言通俗。在江汉地区广为流传,体现了当地的民俗风情。;战国时期楚国的屈原和宋玉,他们是中国古代文学史上著名的辞赋家,其作品风格浪漫、情感真挚,对后世文学产生了深远影响。这里以屈宋代指江汉地区的文学传统和杰出人才。;委婉含蓄的言辞,也指对人或事的不满或批评,以委婉的方式表达出来。在文中指江汉地区的风俗崇尚用委婉的方式表达情感和思想,体现了当地文化的含蓄之美。

赏析

从文学手法上看,‘一从生屈宋’运用了借代的手法,以屈原、宋玉代指此地文化的杰出代表,突出了此地文化的深厚底蕴。情感表达方面,流露出对当地文化传统的自豪与尊崇之情,感慨于屈宋之后此地风俗依旧保持着微辞的特点。意境营造上,描绘出江汉这片土地有着独特的文化氛围,仿佛沉浸在屈宋文化的余韵之中。主题思想上,主要围绕着江汉地区的文化传承展开,强调了屈宋对当地文化的深远影响以及风俗中微辞的独特价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。