江间
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
不断离支树,村村黑叶同。
鸟餐馀火齐,人住满珠丛。
北酒南来美,春花夏至红。
小舟携鲙具,去逐上鱼风。
译文 / 白话释义
离支树连绵不断,各个村庄的黑色叶子都相同。鸟儿吃着剩余的火齐,人们居住在满是珠丛的地方。北方的酒往南运来很美味,春天的花朵到夏至时变红。驾着小船携带切鱼片的工具,去追逐着吹向鱼群的风。
注释
即荔枝,是中国南方的特产水果。在古代文学作品中常被提及,如‘一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来’。;一种宝石,这里可能是指荔枝的颜色像火齐一样鲜艳。在古代文献中常用来形容珍贵的物品或美丽的事物。;像珠子一样的花丛,形容花丛繁茂、美丽。常出现在描绘南方植物繁茂的文学作品中。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘不断离支树,村村黑叶同’,简洁而生动地描绘出离支树的连绵和叶子的相似,给人以直观的视觉感受。情感表达上,通过对自然景物和生活场景的描写,流露出一种宁静、惬意的情感,仿佛人们在这样的环境中生活得悠然自得。意境营造上,营造出了一种南方特有的热带风光,离支树、火齐等意象展现出浓郁的地域特色。主题思想方面,主要描绘了南方的自然景观和生活风情,体现了对南方生活的喜爱和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。