江津送刘光禄不及诗

南北朝 · 阴铿 · 五言

原文
依然临送渚,长望倚河津。
鼓声随听绝,帆势与云邻。
泊处空馀鸟,离亭已散人。
林寒正下叶,钓晚欲收纶。
如何相背远,江汉与城????。
译文 / 白话释义

依旧来到送别之处,长久地倚靠在河边渡口。鼓声随着听觉消失,船帆的态势仿佛与云彩相邻。停泊的地方只留下鸟儿,离别的亭子已经散去行人。树林寒冷正飘落叶子,垂钓到傍晚想要收起钓线。为何彼此背向远离,就像江汉与城垣那样。

注释

送渚:一作“江渚”。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘鼓声随听绝’是动,‘林寒正下叶’是静,营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围。情感表达上,通过送别场景的描绘,流露出深深的不舍与怅惘之情。意境营造方面,‘河津’‘林寒’等元素构成了一幅清冷的江边送别图,意境深远。主题思想上,主要表达了与友人分别的哀伤以及对离别的感慨,同时也透露出一种人生的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。