将及熟溪

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
东风吹散黑云轻,渐望吾疆野色青。
料得熟溪滩响急,到时聊为驻轩听。
译文 / 白话释义

东风吹散了轻薄的黑云,渐渐看到我家乡的原野一片青葱之色。料想那熟溪的河滩水流湍急声响很大,到那里时姑且停下车子倾听。

注释

边界,这里指家乡的范围。;姑且,暂且。;这里可理解为车子。

赏析

从文学手法上看,首句‘东风吹散黑云轻’运用了动静结合的手法,‘吹散’为动,‘黑云轻’为静,生动地描绘出天空的景象。次句‘渐望吾疆野色青’,一个‘渐’字写出了归乡途中渐近家乡时的心理变化过程。情感表达上,全诗表达出诗人对家乡的思念与即将到家的喜悦之情。在意境营造方面,前两句描绘出一幅东风吹云、原野青葱的画面,给人一种开阔、清新的感觉,为后面即将到达家乡做铺垫。主题思想围绕着归乡展开,通过途中景色的描写和对家乡溪流的期待,表达对家乡的热爱与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。