将及下蔡寄仲求
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
不见大夫行五年,渡淮欲见泪潺湲。
忧怀荏苒今衰矣,仕宦迟回亦偶然。
眼看飞云难自定,身随去鸟拟争先。
更鞭驽马登横岭,即借长桥济大川。
译文 / 白话释义
快到下蔡寄给仲求:已经五年没有见到大夫您了,渡过淮河想要相见时泪水潺潺流淌。忧愁的情怀随着时光渐渐消逝如今已经衰老了,出仕为官犹豫不决也是偶然之事。眼睛看着飞云难以自己安定下来,身体随着飞走的鸟儿想要争先前行。再驱赶着劣马登上横岭,就借助长桥渡过大河。
注释
水慢慢流动的样子,读音为chán yuán;指时间渐渐过去,读音为rěn rǎn;劣马,跑不快的马,读音为nú mǎ
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过叙述五年不见友人以及即将相见时落泪的情景,直接抒发了对友人的思念之情。颔联则在叙事中融入了自己的感慨,‘忧怀荏苒今衰矣’写出了时光流逝下自己的忧愁与衰老,‘仕宦迟回亦偶然’又有一种自我宽慰与无奈之感。颈联以‘眼看飞云难自定,身随去鸟拟争先’的对仗句,借飞云和去鸟的形象,生动地表现出自己内心的不安定以及想要有所进取的心态,这里的意象选取巧妙,将抽象的情感具象化。从情感表达上,全诗情感复杂多元,既有对友人的思念,又有对自身境遇的感慨,还有想要奋发向前的情绪。在意境营造方面,诗中通过飞云、去鸟等意象构建出一种略带惆怅但又不失积极向上的意境。主题思想上,表达了对友人的思念、对自身仕途和人生的思考以及积极进取的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。