将军潘育龙久任封疆故存问赐诗
清 · 玄烨 · 七言律诗
原文
少年勇战启元戎,久任三秦铁石衷
守土防边资壮略,披坚敌阵表彤弓
升平当惜老臣在,竹帛还酬旧日功
白首怡神存硕果,愿期添算荷恩隆
译文 / 白话释义
年少时英勇作战开启军事生涯,长久在三秦之地任职有着如铁石般坚定的忠心。守卫疆土防御边境凭借着雄才大略,披甲冲向敌人的阵营彰显其武勇。太平时应该珍惜老臣的健在,史册也会酬谢往日的功勋。头发花白仍怡然自得如同留存的硕果,希望增加寿数以承受深厚的皇恩。
注释
主将,这里指军事生涯的开启。;地名,泛指今陕西一带。;非凡的谋略。;穿着坚固的铠甲,指上阵作战。;朱红色的弓,古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。这里表示将军的武勇和受重用。;竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字;引申指书籍、史册。;:增加寿数。;承受恩情。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘少年勇战’与‘久任’的对比,展现出将军一生的经历跨度,突出其长期征战与坚守的不易。颔联中‘守土’‘披坚’等词生动地描绘出将军的职责与作战的英勇形象,对仗工整,‘资壮略’‘表彤弓’进一步从谋略和武力方面肯定将军的能力。颈联‘升平当惜老臣在’表达出对老臣的敬重之情,在太平之时不忘老臣的贡献,而‘竹帛还酬旧日功’则点明其功绩会被史册铭记。尾联‘白首怡神存硕果’描绘出将军老当益壮的状态,‘愿期添算荷恩隆’既表达对将军的祝福,也体现出皇恩浩荡。情感表达上,全诗充满对将军潘育龙的敬重、赞美之情,敬重他长期守卫边疆的忠诚,赞美他的战功与谋略。在意境营造上,全诗营造出一种庄严肃穆而又饱含敬重的氛围,仿佛一位战功赫赫、忠心耿耿的老将军形象就在眼前。主题思想主要是对将军潘育龙的肯定与褒奖,既有对其过去战功的赞扬,也有对其现在状态的肯定,同时体现出皇家的恩宠。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。