江口
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
北风吹荡酒旗斜,渡口寥寥数十家。
茅屋尺椽贫活计,渔罾一幅旧生涯。
青云正著杨柳叶,白雪已开芦苇花。
蓬笠焉知慕轩冕,牛羊岂遂胜鱼虾。
译文 / 白话释义
北风吹动酒旗歪斜,渡口边只有寥寥数十户人家。用茅屋几尺长的椽子维持着贫困的生计,一张渔网就是旧日的营生。青云正缭绕着杨柳叶,白雪已经催开了芦苇花。戴着蓬草编的斗笠的人哪里会羡慕高官厚禄,牛羊难道就一定胜过鱼虾吗?
注释
放在檩上架着屋顶的木条,音chuán。;一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网,音zēng。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。;就,于是。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘北风吹荡酒旗斜,渡口寥寥数十家’,简洁地勾勒出江口的环境,生动地描绘出一幅江口岸边的生活图景。‘茅屋尺椽贫活计,渔罾一幅旧生涯’对仗工整,用‘茅屋尺椽’对‘渔罾一幅’,写出了此地人们生活的简陋与质朴。在意境营造方面,诗中描绘了江口边寒风吹拂、酒旗歪斜、寥寥人家的景象,透着一种萧索、清冷的意境。情感表达上,诗人通过对江口贫寒生活的描写,以及‘蓬笠焉知慕轩冕,牛羊岂遂胜鱼虾’的表达,流露出对这种质朴生活的认同,对平凡百姓安于现状、不慕荣华的一种肯定。主题思想上反映了平凡百姓的生活状态以及一种安贫乐道的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。