江口
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
江口夕阳低,孤帆影共西。
要郎行不得,花豸好多啼。
译文 / 白话释义
江口的夕阳渐渐西沉,孤舟的影子也一同向西。想要郎君停下不要前行,可是花儿和虫子却不停地啼叫。
注释
古书上说的没有脚的虫。这里可能是诗人用来营造一种细微的声响,以增强诗歌的情感氛围。;低垂,形容夕阳渐渐下落的状态,生动地描绘出夕阳即将落山的景象。
赏析
从文学手法来看,诗人运用了景物描写来烘托情感,通过夕阳西下的景象,营造出一种淡淡的忧伤氛围。孤帆的影子共西,更增添了离别的意味。情感表达上,诗人直接表达了对郎君离去的不舍,‘要郎行不得’一句,将内心的纠结和无奈展现得淋漓尽致。意境营造上,江口、夕阳、孤帆等元素构成了一幅静谧而略带忧伤的画面。主题思想上,这首诗主要表达了离别的愁绪和对亲人的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。