江口阻风寄琅山衷老
宋 · 姜特立 · 五言
原文
人间有净境,咫尺不易通。
今朝解尘缚,始到天人宫。
叠嶂拥崔嵬,夏木郁青葱。
白鸟巢半山,掩映画图中。
高低辟窗牖,绿阴翳芳丛。
境寂意自佳,坐久心弥空。
更兹主人贤,晤语禅味融。
归途若有得,便欲超樊笼。
奈此尘缘深,踪迹如惊鸿。
驱车出兰若,俯首坐疏篷。
连日滞江干,风雨渺冥蒙。
缅怀支道林,此会何时逢。
译文 / 白话释义
人世间有清净的地方,近在咫尺却不容易到达。今天得以摆脱尘世的束缚,才来到这如同天人宫殿之处。层叠的山峦高耸险峻,夏天的树木郁郁葱葱。白色的鸟儿在半山腰筑巢,与周围景色相互掩映在画图之中。房屋高低错落开设窗户,绿树的阴影遮蔽着花丛。环境寂静意境美好,坐的时间久了内心更加空灵。更加上这里的主人贤能,交谈之中禅意融融。如果在归途中有所收获,就想要超脱尘世的牢笼。无奈我尘世的缘分太深,行迹如同惊飞的鸿雁。驱赶着车子离开寺庙,低下头坐在简陋的船篷之中。连日来滞留在江边,风雨迷茫不清。心中缅怀支道林,这样的聚会何时才能再次相逢。
注释
同‘净’,干净、洁净。;形容山高大雄伟,拼音:cuī wéi。;同‘郁’,浓郁,拼音:yù。;遮蔽,覆盖。;关鸟兽的笼子,比喻受束缚不自由的境地。;寺庙,梵语‘阿兰若’的省称。;迷茫不清。;东晋高僧、佛学家、文学家。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了一幅清幽静谧的山水寺院图。从层层叠叠的山峦、葱郁的夏木,到半山的鸟巢,再到高低错落的房舍与绿荫花丛,构建出一种空灵寂静的氛围。在写作手法上,开篇以‘人间有浄境,咫尺不易通’引出下文对目的地的描写,先扬后抑,结尾处又以‘缅怀支道林,此会何时逢’来表达对这种宁静惬意的生活的向往和再次相逢的期待,形成呼应。诗人通过对景物细致的描写,如‘叠嶂拥崔嵬,夏木鬰青葱。白鸟巢半山,掩映画图中’,将自然之景生动地展现在读者眼前。情感表达上,诗人对这种宁静的自然环境和禅意的生活充满向往,但是又感叹自己尘缘太深,无法真正超脱。主题思想围绕着对清净境界的向往与尘缘羁绊之间的矛盾展开,表达了诗人在尘世中的挣扎与对宁静生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。