将乐报恩寺次高五宜都宪壁间韵

明 · 谢廷柱 · 七言律诗

原文
墙角桃花报改年,寺前耕犊试春鞭
空山雨后双溪涨,隔岸烟开万瓦连
借榻禅房谈永夜,归朝官舸系晴川
廿年旅寓今重过,自喜丛林有宿缘
译文 / 白话释义

墙角的桃花报告着新年已到,寺庙前的耕牛试着春天的牛鞭。空旷的山间雨后两条溪水上涨,隔着河岸烟雾散开万千屋瓦相连。在禅房借榻长谈到深夜,回朝时官船系在晴日的河边。二十年的旅途寓居如今再次经过,自己欣喜和这寺院有前世的缘分。

注释

新年,更改年号或纪年,这里指新年到来。;耕地用的小牛。;两条溪流。;借住。榻,狭长而较矮的床,泛指床。;寺院建筑的一部分,僧徒尼姑的静修居住、讲经颂佛的房屋,也泛指寺院。;前世的因缘,佛教认为前世的因缘能导致今世的果报。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘将乐报恩寺周围的景色,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。如‘墙角桃花报改年,寺前耕犊试春鞭’,桃花与耕犊点明了时节是新年新春,充满着希望与活力,又有寺院的宁静作为背景。从写作手法来看,首联和颔联是写景,先近景后远景,从墙角桃花到寺前耕犊,再到空山、双溪、隔岸的万瓦,层次分明。颈联叙事抒情相结合,‘借榻禅房谈永夜’写出了在禅房中的彻夜长谈,情韵悠长。尾联‘廿年旅寓今重过,自喜丛林有宿缘’直抒胸臆,表达了自己二十年后重过此地,因与寺院有缘而产生的欣喜之情。全诗情感表达较为含蓄内敛,通过对景物和经历的描写,将自己的情感自然地融入其中,主题思想围绕着重游故地的所见所感,感慨时光流逝以及与寺院的缘分。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。