蒋陵儿

明 · 孙蕡 · 七言

原文
蒋陵健儿身手捷,青年好游仍好侠
锦衣绣帽彩丝囊,绿鬓葱茏映朱颊
春风二月蒋陵西,柳暗秦淮花满堤
窈袅金鞍摇日出,轻盈紫陌踏花嘶
佳人纨扇和诗赠,上客金瓶带酒携
上客留连正及时,佳人妙舞斗腰肢
舞回璧月当空见,歌罢杨花似雪飞
杨花似雪纷纷落,酣醉人前夸浪谑
自然不分揖金张,况肯低头拜卫霍
意气由来凌七贵,豪华岂必资三略
五侯宅里听啼莺,廷尉门前弹罗雀
扬雄寂寞掩柴扉,草得《玄》成鬓若丝
岁岁年年书阁底,惟应羡杀蒋陵儿
译文 / 白话释义

蒋陵的健儿身手敏捷,年轻的时候喜好交游还喜好行侠仗义。穿着锦缎衣服戴着绣花帽子身挂彩色丝囊,乌黑的头发茂盛映衬着红红的脸颊。二月春风吹拂蒋陵的西边,秦淮河畔柳树成荫鲜花布满堤岸。装饰华美的马鞍在太阳下摇晃,轻快地在道路上踏着鲜花嘶鸣。美人拿着纨扇写诗相赠,尊贵的客人带着金瓶盛着的美酒。尊贵的客人流连忘返正合时宜,美人美妙地跳舞竞相展现腰肢。舞罢明月当空可见,歌声停止杨花像雪一样飞舞。杨花像雪纷纷飘落,醉意酣畅的人在人前夸赞戏谑。自然不会对权贵之家拱手行礼,又怎肯向权贵低头。意气向来凌驾于达官显贵之上,豪华哪里一定要借助兵法谋略。在权贵宅第里听黄莺啼叫,廷尉门前门可罗雀。扬雄寂寞地关闭柴门,写成《太玄》的时候两鬓已经斑白。年复一年在书阁之中,只能是羡慕死蒋陵儿了。

注释

三国吴孙权陵,在今江苏南京市钟山南麓。;形容草木青翠而茂盛,这里形容头发乌黑茂盛。;形容姿态柔美,这里指马的姿态。;细绢制成的团扇。;对月亮的美称。;放荡戏谑。;指金日磾(mì dī)和张安世,都是西汉时的权贵。;卫青和霍去病,汉代名将,这里指代权贵。;泛指权贵。;古代兵书《黄石公三略》,这里指军事谋略等。;官名,掌刑狱。;西汉辞赋家,一生坎坷,仕途不顺。;指扬雄所作的《太玄》。

赏析

这首诗通过对蒋陵儿的描写,塑造了一个意气风发、自由洒脱的形象。在写作手法上,先直接描写蒋陵儿的外在形象,如'锦衣绣帽彩丝囊,绿鬓葱茏映朱颊',从穿着和外貌上进行刻画,生动形象。然后描写蒋陵儿在美好的春日里游乐的场景,如'春风二月蒋陵西,柳暗秦淮花满堤。窈袅金鞍摇日出,轻盈紫陌踏花嘶',将人物置于美好的自然环境之中,动静结合,写出了蒋陵儿的潇洒自在。诗中的情感表达丰富,既有对蒋陵儿这种自由洒脱生活的羡慕之情,又通过与扬雄的对比,表达出对不同生活境遇的感慨。从意境上看,营造出了春日游乐的欢快、闲适意境。主题思想上,通过蒋陵儿与扬雄的不同境遇,反映出人生选择与生活状态的多样性,既有对蒋陵儿这种快意人生的向往,也有对文人寂寞命运的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。