江陵女
明 · 张宁 · 五言绝句
原文
白苎裁娘衫,茜练作娘裙
情随吴江水,梦阻越山云
译文 / 白话释义
用白色的苎麻裁剪成娘子的衣衫,用红色的丝绸制作成娘子的裙子。情思随着吴地的江水飘荡,梦境却被越地的山云阻隔。
注释
白色的苎麻。苎麻是一种多年生草本植物,茎皮含纤维质很多,可做绳织布等。;茜是一种红色的草,这里指红色;练是白色的熟绢,茜练即红色的丝绸。;吴地的江,吴江是一个富有地域特色的意象,吴地多水,江水往往给人一种连绵不断的感觉。;越地的山,越地多山,山云在这里象征着一种阻碍。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,简洁地描绘出江陵女的衣着材质,‘白苎’与‘茜练’,色彩对比鲜明,给人以直观的视觉感受,展现出江陵女的服饰特点,寥寥数语勾勒出江陵女的形象。颔联则采用了比兴的手法,以‘情随吴江水’表达出江陵女情感的连绵不绝如同江水一般,而‘梦阻越山云’则暗示她在情感或追求方面遇到的阻碍,就像被越山的云所阻挡一样,将无形的情感具象化。在情感表达方面,通过对江陵女衣着的描写以及对她情感与梦境的叙述,含蓄地表达出江陵女可能是对远方之人或者某种理想的思念与向往,同时又有一种无法达成心愿的惆怅之情。在意境营造上,诗中构建出一幅富有地域特色的画面,江水、山云等景象增添了一种空灵而又略带忧伤的氛围。主题思想上,围绕江陵女展开,通过描写她的外在和内心世界,反映出她的情感状态以及可能面临的困境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。