江陵送王惟材还赵郡
明 · 宋登春 · 七言律诗
原文
湘皋烟草洞庭云,此地逢君又送君。
湘瑟悲凉那可问,楚歌凄断不堪闻。
遥山对酒春将暮,临水扳花日未曛。
憔悴形容独归去,江楼细雨叹离群。
译文 / 白话释义
湘水岸边的烟草与洞庭上空的云彩,在此地与你相逢却又要送你离开。湘地的瑟声那般悲凉不忍去探问,楚地的歌声凄切得让人无法听闻。对着远处的山峦饮酒时春天即将过去,靠近水边攀折花朵时太阳还未西沉。形容憔悴独自归去,在江楼的细雨中感叹与友人的离别。
注释
湘水岸边的高地。;攀折花朵。扳,通‘攀’。;日落时的余光,这里指太阳西沉。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用借景抒情。首联描绘了湘皋、烟草、洞庭云等景象,营造出一种怅惘的氛围,点明相逢又送别的场景。颔联‘湘瑟悲凉’‘楚歌凄断’,借助具有地域特色的瑟声和楚歌,进一步渲染离别的哀伤情绪,同时运用典故,增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过‘遥山对酒’‘临水扳花’等行为描写,在暮春的景色里强化了离别的愁绪。从情感表达上,整首诗弥漫着浓厚的离别伤感之情。诗人与友人分别,心中满是不舍与惆怅,这种情绪贯穿始终。在意境营造方面,诗中构建出一个充满离愁别绪、略带凄凉的暮春之境。主题思想主要围绕着送别友人展开,通过描写送别时的环境、行为和感受,深刻地表达出离别的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。