江楼
明 · 陆典 · 七言律诗
原文
云际长江江上楼,乾坤日夕撼中流。
杯倾浊酒供怀古,笔蘸惊涛倩写愁。
烽火南州闻转战,茧丝东国动咿嚘。
凤皇黄鹤空回首,崔杜吟诗满地秋。
译文 / 白话释义
在云雾缭绕的长江边的楼上,天地在日夜不停地撼动着江中水流。举杯倒满浊酒用来追怀往昔,笔蘸着惊涛好像要写下忧愁。南方各州传来战火纷飞正在转战的消息,东方国家因战事紧张而发出咿嚘之声。凤凰和黄鹤只能空自回首,崔颢和杜甫的吟诗声仿佛铺满了满地的秋意。
注释
天地,这里指天地之间的景象。出自《易·说卦》:‘乾为天,坤为地。’;用来,用作。表示目的或用途。如‘供养老母’中的‘供’即是此义。;请,央求。在这里有借助、凭借的意思,如‘倩人执笔’即请人执笔。;古时边防报警的烟火,这里借指战争。如‘烽火连天’。;原指蚕茧和蚕丝,这里比喻国家因战事而耗费的人力物力。出自《左传·襄公八年》:‘譬如农夫,是穮是蓘,虽有饥馑,必有丰年。’后以‘茧丝’喻国之大事。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了虚实结合的手法,如‘杯倾浊酒供怀古’实写当下举杯的动作,‘笔蘸惊涛倩写愁’则虚写以笔蘸涛写愁,增添了诗歌的意境。情感表达上,通过描绘战乱的场景和自己的忧愁,表达了诗人对国家局势的忧虑和对和平的渴望。意境营造上,‘云际长江江上楼’营造出一种高远、壮阔的意境,与后面的战乱愁绪形成鲜明对比。主题思想上,以江楼为背景,抒发了对国家命运的关切和自身的无奈之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。