江楼杂作
清 · 郑孝胥 · 五言绝句
原文
平生江湖思,中年去住心。
孤帆向空尽,暮霭带山沉。
译文 / 白话释义
一生怀着浪迹江湖的思绪,人到中年对于去留之事心意难定。孤孤单单的船帆向着远方直至消失不见,傍晚的云雾随着山峦一起低沉下去。
注释
傍晚的云雾。
赏析
从文学手法上看,前两句直抒胸臆,直接表达出自己平生对江湖的向往以及中年时对于去留的矛盾心理。后两句则是借景抒情,‘孤帆向空尽,暮霭带山沉’描绘出一幅孤寂、落寞的画面,孤帆远去,暮霭沉沉,以景写情,把那种迷茫、惆怅的情绪表现得十分含蓄而深沉。在意境营造方面,通过‘孤帆’‘空’‘暮霭’‘山沉’等意象,营造出一种空旷、孤寂、幽远且略带惆怅的意境。在情感表达上,体现出诗人对人生去留的纠结,以及一种淡淡的寂寥之感。主题思想上反映了诗人中年时期对生活方向的思索与彷徨,以及对江湖的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。