江门晚泊
清 · 陈遇夫 · 七言律诗
原文
江门春水晚来风,一望微茫向远空。
几夕波涛惊客梦,十年沧海老渔翁。
潮生崖岛遥天白,云散疏林野火红。
赖有醉乡风日好,一尊长卧月明中。
译文 / 白话释义
江门的春天,江面上夜晚吹来阵阵微风,放眼望去,江水浩渺延伸向远方的天空。多少个夜晚波涛惊扰旅客的梦境,十年间的沧海变幻使渔翁老去。潮水涌起,远方的崖岛与天边一片白色,云雾散去,稀疏的树林间野火烧得通红。幸亏有这醉乡美好的风光和日色,在明月下长卧,手持一杯酒。
注释
迷漫而模糊,这里形容江水向远方延伸,视野逐渐变得模糊不清。;使……变老,这里是说沧海的变幻让渔翁变得衰老,是一种使动用法。;指江边高耸的山崖和江中的岛屿。;稀疏的树林。;醉酒后的一种迷糊、超脱的状态,这里可理解为一种美好的境界。
赏析
这首诗在意境营造上,首联描绘出江门晚泊时春水、晚风、微茫远空的开阔画面,奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘几夕波涛惊客梦,十年沧海老渔翁’,运用对比手法,将旅客几夕被波涛惊扰的不安与渔翁历经十年沧海而老去的沧桑进行对照,写出了时光的流逝和人世的变幻无常。情感表达上,既有旅人的漂泊孤寂之感,又有对岁月沧桑的喟叹。颈联通过描写潮生时崖岛与天的白色,云散后疏林与野火的红色,色彩对比鲜明,从视觉上丰富了诗歌的画面感,也进一步烘托出一种寂寥又壮阔的氛围。尾联‘赖有醉乡风日好,一尊长卧月明中’则表现出诗人在面对这种复杂情绪时的一种自我排解,借助醉乡的美好,在明月下长卧饮酒,有一种旷达又无奈的情绪在其中。主题思想围绕着旅途的感怀、时光的感慨以及对自然景色的描绘与借景抒情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。