桐洲杂诗

清 · 陈遇夫 · 五言律诗

原文
寸心无限事,笔札岂能传。
月上行吟处,云生水槛前。
沧浪花惜鬓,索莫酒忘眠。
莫作相如赋,无人换一钱。
译文 / 白话释义

心中有着无尽的事情,纸笔哪能够完全传达。在月下漫步吟诗之处,云朵在临水的栏杆前生成。沧江的浪花怜惜我的双鬓,落寞孤寂中饮酒而忘却睡眠。不要写像司马相如那样的辞赋了,根本没有人会用一文钱来换取。

注释

指纸笔,此处代指文字书写。札,古时写字的小木片,引申为书信、公文等文字材料。;临水的栏杆。槛,栏杆。;亦作‘索漠’,有孤寂、消沉的意思。;指司马相如的辞赋。司马相如为西汉辞赋家,其赋辞藻华丽,在文学史上有重要地位。这里用相如赋来代表有才华的作品,但无人赏识。

赏析

从文学手法上看,首联‘寸心无限事,笔札岂能传’直抒胸臆,以反问的手法强调内心事之多且难以言传,开篇就定下深沉的情感基调。颔联‘月上行吟处,云生水槛前’描写了清幽的环境,通过‘月’‘云’‘水槛’等意象营造出一种静谧、清冷的意境,同时‘行吟’这一动作又给画面增添了一丝孤寂感。颈联‘沧浪花惜鬓,索莫酒忘眠’中,‘沧浪’与‘鬓’相连,将自然景象与自身的衰老相结合,‘索莫’则直接点明了孤寂落寞的心境,借酒消愁却难以入眠的描写生动地表现出诗人内心的愁闷。尾联‘莫作相如赋,无人换一钱’运用典故,以司马相如的赋虽然文采斐然却不被看重类比自身的境遇,表达出一种怀才不遇、对自身才华无处施展的愤懑与无奈。整首诗情感表达深沉而复杂,在幽静的意境中传递出诗人壮志难酬、孤独落寞的心境,主题围绕着诗人的自身境遇和内心的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。