桐洲杂诗
清 · 陈遇夫 · 五言律诗
原文
久坐翻成倦,穿林出水隈。
寒云阴欲合,疏雨去还来。
地托鹪鹩足,天宽樗栎材。
滑泥妨客过,鱼鸟共徘徊。
译文 / 白话释义
长时间久坐反而变得疲倦,于是穿过树林来到水湾边。寒冷的阴云将要聚合起来,稀疏的雨点刚停又下了起来。大地足以托身于微小的鹪鹩,天空宽阔能容纳无用的樗栎。湿滑的泥地妨碍客人经过,鱼和鸟一同徘徊。
注释
水湾。;一种小鸟,常被用来比喻弱小者或小人物。;樗和栎是两种树,材质不佳,常用来比喻无用之材。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描,如‘寒云阴欲合,疏雨去还来’,简洁地勾勒出天气的变化,云的状态和雨的动态如在眼前。在情感表达方面,诗人通过‘地托鹪鹩足,天宽樗栎材’传达出一种对自身境遇的豁达与安然,以鹪鹩、樗栎自比,暗示虽渺小或看似无用但天地仍有自己的容身之处。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清冷又略带寂寥的氛围,像‘久坐翻成倦,穿林出水隈’,从室内的久坐疲倦到户外的林水之间,有一种宁静的转换。主题思想上体现了诗人对自然的观察与体悟,以及在自然之中对自身价值和定位的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。