将牧羊庚戌元旦筮之得明夷之上六

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
入地登天两不妨,从来作戏在逢场。
门前昼静堪罗雀,城上春深好牧羊。
披褐家门孙令尹,入山经纪卜中郎。
已知此意无人会,闲坐看云点太阳。
译文 / 白话释义

进入地下与登上天空两者都没有妨碍,从来都是逢场作戏。门前白天安静得可以张网捕雀,城上春色已深正适合牧羊。穿着粗布衣服像孙楚那样的家门子弟,进入山中像管辂那样经营自己的命运。已经知道这种心思没有人能够领会,悠闲地坐着看云彩点缀太阳。

注释

古代用蓍草占卦。;《周易》卦名。;张网捕雀,形容门庭冷落。;穿着粗布衣服。;官职名,这里指像孙楚那样的人物。孙楚为西晋官员。;经营料理,这里指像管辂那样经营自己的命运。管辂为三国时期曹魏术士。;官职名,这里指管辂的身份。

赏析

从文学手法上看,首联‘入地登天两不妨,从来作戏在逢场。’运用了一种看似豁达又略带无奈的表述方式,以‘入地登天’这样夸张的对比,引出‘逢场作戏’的处世态度。颔联‘门前昼静堪罗雀,城上春深好牧羊。’采用了以景衬情的手法,描绘出一幅寂静冷清的画面,门前安静到可以罗雀,城上只能放羊,透露出一种寂寥之感。颈联运用典故,‘披褐家门孙令尹,入山经纪卜中郎。’通过提及孙楚和管辂的典故,丰富了诗歌的内涵,增加了历史文化的厚重感。情感表达上,整首诗充满了一种不被理解的孤独和无奈,诗人看似豁达地表达自己逢场作戏的态度,实则是在孤独境遇中的自我安慰。在意境营造方面,诗中描绘的寂静的门前、城上的春景,共同营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人在世事中的孤独寂寥,以及对自己境遇的一种超脱又无奈的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。