江南春柳词七十二首杨柳枝·江南春柳词,借《尊前集》韵五十首,《花间集》韵二十二首,共七十二首。

清 · 周岸登 · 七言绝句

原文
金谷河阳旧有名。南朝狎客更风情。珊瑚血点燕支辱,后庭玉树变秋声。
译文 / 白话释义

金谷园和河阳县从前就很有名(因为那里的柳树很美)。南朝那些狎玩的门客更显得风情万种。就像珊瑚被击碎溅出的血点、燕支被辱没,陈后主的《玉树后庭花》最终也化作了秋后的哀声。

注释

金谷园,是西晋石崇的别墅,位于今河南省洛阳市。石崇在金谷园中广种柳树等花木,此地常被用来指代奢华的园林景致。;古地名,今河南孟县西。晋朝潘岳曾任河阳令,他在当地遍植桃李柳树等,使得河阳成为一个风景秀丽之地。;亲昵接近常共嬉游宴饮的人,常指封建帝王或贵族的幸臣、门客,这里描绘出南朝时期一种醉生梦死的人物形象。;海中珊瑚虫分泌出的石灰质骨骼聚结而成的东西,形如树枝,多为红色或白色,古代视为珍奇之物。在这里用于比喻美好的事物。;即胭脂,一种红色颜料,多为女子化妆所用,这里也象征美好之物。;指陈后主所作的《玉树后庭花》,此曲被视为亡国之音,象征着朝代的衰败。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘金谷河阳’都是古代以柳树闻名之地,通过提及这些地方,侧面烘托出江南春柳曾经的盛景。‘南朝狎客更风情’描绘出当时的人物风貌,将人和景相融合,以狎客的风情来映衬春柳之下的人间景象。‘珊瑚血点燕支辱,后庭玉树变秋声’采用比喻和象征的手法,将珊瑚血点和燕支辱联系起来,暗示美好事物的被破坏,而‘后庭玉树变秋声’则以陈后主的《玉树后庭花》象征着朝代的衰败,把柳树的命运与历史的兴衰联系起来,营造出一种繁华不再、物是人非的意境。情感表达上,充满了对往昔繁华的追忆以及对世事无常、美好消逝的叹惋。主题思想围绕着江南春柳,展现出历史的沧桑变迁,柳树见证了不同时期的荣辱兴衰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。