江南春柳词七十二首杨柳枝·江南春柳词,借《尊前集》韵五十首,《花间集》韵二十二首,共七十二首。

清 · 周岸登 · 七言绝句

原文
翳蝉羞露怯高枝。漾曲揉金窣嫩丝。一自斑骓轻解系,笼鹦低唤误他谁。
译文 / 白话释义

遮蔽着的蝉儿害怕高枝上的寒露。嫩柳丝在曲水边被风吹拂宛如揉动着黄金。自从那青白色相间的马轻轻解开缰绳离去后,笼子里的鹦鹉低声叫唤着,也不知是在误认谁呢。

注释

遮蔽。;突然钻出来,引申为摆动。;毛色青白相间的马。古时诗词中常用来指代离别的坐骑。

赏析

从文学手法上看,首句‘翳蝉羞露怯高枝’运用拟人的手法,将蝉拟人化,赋予其‘羞’和‘怯’的情感,生动地描绘出蝉在高枝上的状态。‘漾曲揉金窣嫩丝’一句中,‘揉金’形象地写出柳丝在阳光下如黄金般的色泽和轻柔的姿态,同时‘窣’字精炼地表现出柳丝的动态感。情感表达上,诗中似有一种淡淡的惆怅与哀怨。前两句写景,后两句则借景抒情,‘一自斑骓轻解系’暗指离人远去,‘笼鹦低唤误他谁’中,笼中鹦鹉的低唤增添了一种孤寂和迷茫的氛围,表现出对离人的思念与等待中的无奈。在意境营造方面,通过描写蝉、柳丝、斑骓、笼鹦等意象,构建出一种清幽又略带哀伤的意境。主题思想上,此诗或许是借景表达对离别的伤感以及对远去之人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。