江南春柳词七十二首杨柳枝·江南春柳词,借《尊前集》韵五十首,《花间集》韵二十二首,共七十二首。

清 · 周岸登 · 七言绝句

原文
人柳三眠出汉宫。酣春沉醉九微风。铜驼荆棘铜仙泪,一样凄凉似梦中。
译文 / 白话释义

如同汉代宫苑中的人柳有三眠的姿态。在浓盛的春天里沉醉于轻柔的微风之中。洛阳宫门前铜驼埋没于荆棘之中,金铜仙人辞汉落泪,二者一样的凄凉就像在梦中一般。

注释

树名,即柽柳。也叫垂丝柳,三眠柳等。传说汉苑中有人形柳,一日三起三倒,如人一日三眠。;柽柳的柔弱枝条在风中时起时伏,仿佛人在睡眠,一日三起三倒,称三眠。;形容国土沦陷后残破的景象。铜驼,铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。晋代索靖有先见之明,预见天下将乱,指着洛阳宫门前的铜驼叹道:‘会见汝在荆棘中耳!’;汉武帝迷信神仙,在神明台上作承露盘,立铜仙人舒掌捧铜盘玉杯,以承接天上的仙露。后魏明帝派人把它从长安移到洛阳,在拆卸时,铜仙人竟潸然泪下。此典也常用来表达朝代更替的兴亡之感。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘人柳三眠’的典故使诗歌具有浓厚的历史文化底蕴,增添了神秘色彩。‘酣春沉醉九微风’中,‘酣春’‘沉醉’将春天拟人化,生动地描绘出春天的生机与活力,与下文的凄凉形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中既有对春天美景的沉醉,但更多的是一种凄凉之感。诗人通过‘铜驼荆棘’和‘铜仙泪’这两个饱含兴亡之感的意象,传达出对历史变迁、世事无常的感伤与哀叹。在意境营造上,前句营造出春日盛景的意境,而后句则陡然一转,营造出一种荒凉、衰败的意境,这种反差极大的意境组合增强了诗歌的感染力。主题思想上,此诗借对春日之景和历史典故的描写,表达了对历史兴衰的感慨以及对世事无常的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。