江南春柳词七十二首杨柳枝·江南春柳词,借《尊前集》韵五十首,《花间集》韵二十二首,共七十二首。

清 · 周岸登 · 七言绝句

原文
南岳夫人卷绣帏。披香博士唾冰丝。白门乌夜啼难歇,枉听新歌杨叛儿。
译文 / 白话释义

南岳夫人卷起锦绣的帏帐。披香博士口吐冰冷的蚕丝。白门那里乌鸦夜里啼叫难以停歇,徒然听着那首新曲《杨叛儿》。

注释

道教神话中的女仙名,亦称为魏夫人,在诗中用来增添神秘色彩。;披香为汉代宫殿名,博士在古代为官名,这里也是营造一种奇幻神秘的形象。;南京的别称,是一个具有历史文化内涵的地点。;乐府旧题,多表达哀怨之情,这里描绘出一种哀愁的景象。;乐府西曲歌名,这里指代歌曲,‘枉听’表示徒然听着。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,‘南岳夫人’与‘披香博士’皆为神话或历史中的人物形象,增添了诗歌神秘而奇幻的色彩。在情感表达方面,通过描写南岳夫人卷帏、披香博士唾丝这些看似奇幻的景象,与后面白门乌啼、枉听新歌形成对比,有一种幽冷、寂寥与失落的情绪。在意境营造上,诗中构建了一种奇幻而又略带哀伤的氛围,如神话人物所处的场景与白门这个现实感较强的地点相融合,再加上乌鸦啼叫不停这种带有哀愁象征的景象,共同营造出独特的意境。主题思想上,或许是借奇幻的景象和乌啼、枉听新歌等表达对某种美好事物消逝的感叹,或者是对人生境遇中某些失落之事的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。