江南春柳词七十二首杨柳枝·江南春柳词,借《尊前集》韵五十首,《花间集》韵二十二首,共七十二首。
清 · 周岸登 · 七言绝句
原文
风怀桃叶伴桃根。衣袂啼痕间酒痕。毕竟不关惆怅事,十年花月别青门。
译文 / 白话释义
心中怀着对桃叶与桃根那样女子的情思。衣袖上有啼哭的痕迹还夹杂着酒渍。毕竟这都不是让人惆怅的事,已经有十年的花月时光告别了青门那个地方。
注释
桃叶、桃根为晋王献之的妾和其妹。常被用来代指女子,这里运用典故表达一种情思。;衣袖。在诗中通过描写衣袂上的痕迹来反映人物的情绪状态。;本为汉长安城东南门,后泛指京城城门。此处为回忆中的地点,用来承载往昔的情感与时光。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘桃叶伴桃根’的典故增添了诗歌的文化底蕴与古典韵味,让读者联想到那种美好而又略带惆怅的情感故事。‘衣袂啼痕间酒痕’则是通过描写人物衣袖上的痕迹,从细节入手,将人物的情绪具象化,仿佛能看到一个有着哀怨情绪借酒消愁且哭泣过的人物形象。在情感表达方面,前两句营造出一种略带伤感的氛围,然而后两句却突然转折,‘毕竟不关惆怅事’否定了前面所营造的惆怅之感,有一种自我开解或者故作洒脱的意味,‘十年花月别青门’又点出时间和地点,有一种对往昔岁月和旧地的感慨,看似超脱实则蕴含更深层次的惆怅。在意境营造上,将桃叶桃根的美好传说、人物衣袂上的痕迹以及十年的花月、旧地青门融合在一起,构建出一个充满回忆、情感纠葛、时光流逝感的意境。主题思想上,主要围绕着情感与时光展开,表达对往昔情感的一种复杂态度以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。