江南春柳词七十二首杨柳枝·江南春柳词,借《尊前集》韵五十首,《花间集》韵二十二首,共七十二首。

清 · 周岸登 · 七言绝句

原文
折杨古调总违时。下里巴人世共推。画壁旗亭真赏在,匆匆遣唱渭城诗。
译文 / 白话释义

古老的《折杨》曲调总是不合时宜,通俗的《下里》《巴人》却被世人共同推崇。在酒馆的画壁之间真正懂得欣赏的人还是存在的,匆匆让人唱起《渭城曲》。

注释

古曲名。古人认为是一种低俗的乐曲。;原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲。比喻通俗的艺术。;酒楼。古代有在旗亭画壁,比试诗才的典故。;即王维的《送元二使安西》,因诗中有‘渭城朝雨浥轻尘’句,在当时广为传唱,被视为高雅的诗作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将‘折杨古调’与‘下里巴人’对比,一个‘违时’一个‘共推’,鲜明地表现出高雅艺术与通俗艺术在当时受欢迎程度的差异。在情感表达上,诗人对‘折杨古调’不受欢迎似乎有一种惋惜之情,而对‘下里巴人’的流行则有一种略带无奈的态度。在意境营造方面,通过提及‘画壁旗亭’这一充满生活气息的场景,给人一种世俗热闹的感觉,然而与真正高雅的‘渭城诗’联系起来,又有一种雅与俗交织的独特氛围。主题思想上,反映了当时社会大众的审美倾向,也可能暗示了高雅艺术曲高和寡的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。