江南春柳词七十二首杨柳枝·江南春柳词,借《尊前集》韵五十首,《花间集》韵二十二首,共七十二首。
清 · 周岸登 · 七言绝句
原文
彩幡人胜簇钗钿。水眄兰情映碧鲜。舞罢相邀看花去,趁蜂随蝶罥秋千。
译文 / 白话释义
彩色的幡旗、人形的彩胜簇拥着金钗钿饰。她那水汪汪含情的双眸映衬着碧绿鲜嫩的春景。舞罢相互邀约着去看花,追逐着蜜蜂蝴蝶,还被秋千的绳索牵绊(此处形容嬉戏之态)。
注释
彩色的旗幡,古代在春日等时节会有悬挂彩幡的习俗。;人形的饰物,旧俗于正月初七人日戴在头上或贴在屏风等处。;女子的首饰,钗为发钗,钿为金花等饰物。;用水波一样的眼神看,形容眼神的柔美。;像兰花一样的情感,指女子的柔情。;挂,缠绕,这里形容被秋千的绳索牵绊,写出女子嬉戏的活泼姿态。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写彩幡、人胜、钗钿等具有浓郁春日和女性特色的事物,进行细节刻画,展现出一幅春日盛景中的人物画面。‘水眄兰情’运用了比喻手法,将女子的眼神比作水,将情感比作兰,生动地描绘出女子的柔美多情。在情感表达方面,这首诗表达出一种欢快、闲适的情感。诗中的女子们在美好的春日里尽情舞蹈、嬉戏、赏花,充满了对生活的热爱。在意境营造上,通过描绘彩幡等物与女子的活动,构建出一幅充满生机与活力的江南春日图,有热闹欢快的氛围。主题思想上反映了江南春日里人们积极享受生活的美好景象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。