江南春柳词七十二首杨柳枝·江南春柳词,借《尊前集》韵五十首,《花间集》韵二十二首,共七十二首。
清 · 周岸登 · 七言绝句
原文
离肠九曲逗柔条。带眼频移损瘦腰。便织花圈投水去,缠绵犹自绕红桥。
译文 / 白话释义
离别的愁肠如同九曲回肠般逗弄着柔软的柳条。频繁地移动腰带孔眼,使那原本就消瘦的腰肢更加瘦弱。即便编织了花环投到水中任其飘走,那无尽的缠绵之意仍然环绕着红色的桥。
注释
本指黄河河道的迂回曲折,这里用来形容愁肠百转的状态。;指腰带的孔眼。古时人们以移孔眼来表示身体消瘦。;消瘦的腰肢,常用来形容人憔悴的状态,此处表达因思念而消瘦。
赏析
从文学手法上看,首句‘离肠九曲逗柔条’运用了比喻和拟人的手法,将离肠比作九曲,形象地写出了愁肠百转,‘逗’字又将离肠与柔条拟人化,仿佛两者之间有着互动。‘带眼频移损瘦腰’通过描写腰肢消瘦这一细节,从侧面表现出因思念而憔悴的状态。后两句‘便织花圈投水去,缠绵犹自绕红桥’充满了奇幻的想象,花环投水本应飘走,但却‘缠绵犹自绕红桥’,把那种无法割舍的情思具象化,营造出一种惆怅、缠绵的意境。情感表达上,整首诗表达了离别的愁绪与难以释怀的思念之情,主题思想围绕着离别与思念展开,通过对人物的愁绪状态以及与周围景物的互动描写,深刻地传达出这种情思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。