江南春柳词七十二首杨柳枝·江南春柳词,借《尊前集》韵五十首,《花间集》韵二十二首,共七十二首。
清 · 周岸登 · 七言绝句
原文
金水河边锦里傍。一渠春酒压鹅黄。砑笺渲染桃花色,十样离诗彀断肠。
译文 / 白话释义
在金水河旁边的锦里一带。那满渠的春水如同春酒般色泽胜过鹅黄。精美的信笺被渲染成桃花的颜色,那各种各样诉说离别的诗足以让人愁肠寸断。
注释
压印有花纹的笺纸。砑,用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等,使紧实而光亮。笺,纸张。;达到、致使。
赏析
从文学手法上看,首句点明地点,以‘金水河边锦里傍’简单直接地勾勒出一个特定的场景,给全诗奠定了一个空间基础。‘一渠春酒压鹅黄’运用了比喻的手法,将渠水比作春酒,而且还以‘压鹅黄’形容其颜色,生动地描绘出春水的色泽与灵动之感,仿佛那渠水都带着酒的香醇与活力。‘砑笺渲染桃花色’一句描写细致入微,不仅写出了信笺的精美,还将桃花色与信笺联系起来,视觉感很强。在情感表达方面,诗中处处透露着一种淡淡的惆怅。如‘十样离诗彀断肠’,通过‘离诗’‘断肠’等词汇,直白地表达出离别带来的悲伤与痛苦。在意境营造上,前两句描绘出一幅充满生机的春景图,金水河边、满渠春水,但是后两句却急转直下,桃花色的信笺与断肠的离诗,让这春日的美好中夹杂着离别的哀伤,形成了一种乐景衬哀情的效果。主题思想围绕着春日里的离别展开,既有对春日美景的描写,也有对离别愁绪的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。