江南春柳词七十二首杨柳枝·江南春柳词,借《尊前集》韵五十首,《花间集》韵二十二首,共七十二首。
清 · 周岸登 · 七言绝句
原文
情尽桥临雁水滨。枯槎残蘖阅千春。多生厌入离人手,约水颦青也赚人。
译文 / 白话释义
情尽桥坐落在大雁栖息的水边。干枯的树枝和残留的树桩历经了无数个春天。大多生来就厌恶落入即将离别的人手中,临水轻皱着青色(的枝叶)也引人感伤。
注释
干枯的树枝。槎,本指木筏,这里引申为树枝。;残留的树桩或新芽。蘖,树木砍去后又长出来的新芽。;骗,这里可理解为撩拨、引起(某种情绪)。
赏析
从文学手法上看,首句点明情尽桥的位置,通过‘临’字将桥与雁水滨联系起来,构建出一种具体的画面感。‘枯槎残蘖’的描写运用了典型的意象,以干枯、残败之物暗示岁月的沧桑和人事的变迁,为下文情感的抒发奠定基础。‘阅千春’则运用夸张手法,强调了时间的漫长。在情感表达方面,后两句情感细腻且独特,‘多生厌入离人手’赋予柳以情感,好像柳树也厌倦被离人攀折,这是一种移情于物的手法,将人的离别愁绪通过柳树表达出来。‘约水颦青也赚人’进一步深化这种情感,柳树临水轻皱青色枝叶的姿态本是自然之美,但在离人眼里却成了一种撩拨愁绪的景象,‘赚人’一词生动地写出了这种撩拨之感。在意境营造上,整体营造出一种凄美、哀怨、充满离愁别绪的氛围。主题思想围绕着离别与柳树展开,借柳树的姿态和情感表达出对离别的感伤与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。