江南春柳词七十二首杨柳枝·江南春柳词,借《尊前集》韵五十首,《花间集》韵二十二首,共七十二首。

清 · 周岸登 · 七言绝句

原文
坠溷飘茵两任飞。非关燕掠与莺欺。萍根若解怜桃梗,共浣春江莫妒伊。
译文 / 白话释义

飘落于粪坑或者褥垫上都任由它去(指柳花),这并非是受到燕子飞掠或者黄莺欺凌的缘故。浮萍的根如果懂得怜惜桃木做的木偶,那就一起在春江里漂洗而不要嫉妒它(指柳花)。

注释

溷,指粪坑;茵,指褥垫。比喻人生境遇高下悬殊。出自《梁书·儒林传·范缜》。;用桃木做的木偶,古代用以辟邪。;洗的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征和拟人的手法。‘坠溷飘茵’象征着柳花命运的无常,赋予了柳花一种漂泊不定、任人摆布的境遇,而‘萍根若解怜桃梗’则是拟人,将萍根和桃梗拟人化,仿佛它们有着人类的情感可以互相怜惜。在情感表达方面,诗中透露出一种无奈和淡淡的哀怨之情,柳花的飘零不是外界的燕莺所导致,而是自身命运的无奈,同时又有对可能产生嫉妒的事物的一种微妙的诉说。在意境营造上,描绘出一幅柳花飘飞、江水中萍根与桃梗若有情感纠葛的画面,充满了空灵又略带忧愁的氛围。主题思想上,可能是借柳花的遭遇来表达人生的无常、命运的不可捉摸以及世间万物复杂的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。