江南春柳词七十二首杨柳枝·江南春柳词,借《尊前集》韵五十首,《花间集》韵二十二首,共七十二首。

清 · 周岸登 · 七言绝句

原文
不吊苏台不怨隋。万年芳树好阴垂。扬灵乞得东风便,玉笛横江尽意吹。
译文 / 白话释义

既不凭吊苏台也不怨恨隋朝。万年的柳树美好树荫下垂。祈求得到东风的便利以显威灵,横吹玉笛尽情地在江上吹奏。

注释

凭吊,对古人或往事表示悼念、追思。如‘吊古战场文’。;姑苏台,春秋时吴王夫差所筑,是吴国的标志性建筑,这里常与柳树等意象共同出现在文学作品中,有繁华消逝等寓意。;显扬威灵,本指祭祀时神灵动起来,这里形容柳树有灵动感。

赏析

从文学手法上看,首句‘不吊苏台不怨隋’采用否定的句式,别出心裁地开篇,引发读者的好奇。苏台和隋代都有着独特的历史文化内涵与柳树相关,这里不点破却又暗示了柳与历史的关联。‘万年芳树好阴垂’描绘出柳树的美好姿态,‘万年’体现出一种悠远的时间感,展现柳树长久的生命力。‘扬灵乞得东风便’运用拟人的手法,赋予柳树灵动的姿态,好像柳树在祈求东风的助力,‘扬灵’使柳树有了一种超自然的灵性。‘玉笛横江尽意吹’营造出一种潇洒、快意的氛围,江面上横吹玉笛的画面富有诗意。情感表达上,整体透露出一种豁达、超脱的情感,不拘泥于对往昔的伤怀,更多地展现柳树当下的美好姿态以及一种积极的生命力。在意境营造上,既有历史的厚重感,又有江边柳树随风摇曳,玉笛悠扬的清新、潇洒意境。主题思想围绕柳树展开,展现柳树不同的姿态与内涵,既有对其超脱俗事的描写,也有对其灵动生命力的刻画。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。