江南春柳词七十二首杨柳枝·江南春柳词，借《尊前集》韵五十首，《花间集》韵二十二首，共七十二首。

清 · 周岸登 · 七言

原文

记傍宫墙擪笛吹

蓟门烟柳感春词

而今萧瑟江关道，谁向天边添两枝

春雨江南杏闹时

题巾句好共依依

亚夫谁道非儿戏，醉折杨枝当指挥

南岳夫人卷绣帏

披香博士唾冰丝

白门乌夜啼难歇，枉听新歌杨叛儿

才思轻狂逐絮飞

漫天匝地任风吹

沉郎堆叠苔阶满，争羡青钱能入时

眉样横波皆入时

新妆那复斗腰肢

明星玉女供洒扫，拜下楼心总为谁

情尽桥临雁水滨

枯槎残蘖阅千春

多生厌入离人手，约水颦青也赚人

虿发鬈焦袅更垂

绾春叆叇蹙金丝

丁香纵有同心结，寄恨酬欢两未知

兰成绮怨赋青旗

哀到江南日暮时

大树飘零君莫问，婆娑生意感支离

摇落江潭怨岁华

玉关不度被春遮

只闻张陆称交让，谁割清阴属两家

梦魂拘管惯成迷

花艳尘香惊大堤

无限新栽官柳好，可怜三匝欠乌栖

薄怒佯瞋赤凤来

倾城标格降舆台

诞诞燕尾拖泥絮，咬破新花尽碎挼

早识长眉妒更多

悔移蜀柳植灵和

当年张绪今憔悴，晚向金城发浩歌

似恨东风不展眉

东风叵耐尽情吹

吹眠吹起还吹落，瘦杀临春千万枝

行人攀折损宫腰

泣露颦烟恋旧条

留得一枝栖杜宇

要听啼血过津桥

树老心空鬓尚青

风流天赋与多情

任他兵火交摧挫，劫后犹堪庇燕莺

玉门斜日映搴旗

野堠凋阴盘马时

一夕乡心入羌笛，江边梅发对垂垂

三出凤州漫浪夸

那胜越艳比吴娃

千丝不结鸱夷网，身是江南桑苎家

金谷河阳旧有名

南朝狎客更风情

珊瑚血点燕支辱，后庭玉树变秋声

苦为坠楼悲艳骨，甘从饿杀竞纤腰

倾城倾国都销歇，舞尽春风万万条

尽抛蠃黛斗长眉

更倩莺梭织恨丝

絮乱丝繁眉自锁，夭斜争似旧家时

翳蝉羞露怯高枝

漾曲揉金窣嫩丝

一自斑骓轻解系，笼鹦低唤误他谁

虚传丽则长杨赋，乍可清风栗里庭

边塞北条维地络，永丰西角动天星

人柳三眠出汉宫

酣春沉醉九微风

铜驼荆棘铜仙泪，一样凄凉似梦中

羞逐鸱夷放钓船

五湖明月秣陵烟

过江名士如相问，姓字犹悬尺五天

絮搏成黈丝作旒

教睹官仪起凤楼

解识宦情如博塞，任他无蟹有监州

曲澜轻漾醉芳埃

厌杀章台忆钓台

苦欲移根近清路，因何不傍白榆栽

蟹簖鱼梁近水垂

更添渔具续天随

西湖五柳陶羹好，争及东都宋嫂时

疏封细柳彻侯条

白马青丝共踏摇

衔得杨花窠里住，一肩风月送前朝

绿芜凋尽赋台城

玉埒金椎鹿角营

入望萋萋魂欲断，柔丝那更绊行人

酥雨烘晴莺晓初

条风飏暖燕归徐

娇春莫道无颜色，姹紫嫣红总不如

锻灶嵇康眼独青

竹林游赏异新亭

好陪隐士闲门巷，不为天家护琐厅

参差流艳御香繁

不赋华林赋小园

草木无情岂蠲忿，忘忧何事树金萱

新词月节教歌成

月月春风夜夜情

三十六宫都应节，全回大地作春声

颓林楗石障河桥

急束齐裁带叶烧

留得风流根性在，春回依旧长新条

篆伴芝英画彷迂

射工穿叶未嫌粗

御轮学得临风态，六艺通材擅得无

何心惹雾复拖烟

攀折随人度岁年

斜出酒帘红杏外，将无误眼到旌旃

支风给露逐时新

不管迎春管送春

象渡漓山曾手植，攀条陨涕更何人

圈花幂曲小青楼

压酒吴姬字莫愁

醉倚朱阑新月上，万丝如发学梳头

风怀桃叶伴桃根

衣袂啼痕间酒痕

毕竟不关惆怅事，十年花月别青门

折杨古调总违时

下里巴人世共推

画壁旗亭真赏在，匆匆遣唱渭城诗

换舞巴歈替得么

吴讴适怨转清和

新来学得鲜卑语

舞错凉州可奈何

含风宛转玉儿家

十丈游丝绾日斜

车驾六萌迎窈窕，蝉纱雾縠罩非花

彩幡人胜簇钗钿

水眄兰情映碧鲜

舞罢相邀看花去，趁蜂随蝶罥秋千

与梅同占渡江春

输却东风一度新

闲艳暗香评泊尽，空劳委路托清尘

游鹿开河不记年

鹤飞萤葬玉生烟

漂馀木柿邗沟上，留待疏淮好碇船

东湖官柳几年栽

临水青青画本开

皮作民粮惟骨在，婆娑犹自望春来

青回鬓雪护衣云

乞得回仙不老春

更种灵根观自在，度他贤劫大千人

托迹渊明耄逊余

风流孝伯世应无

星躔本自邻东井，羞作人间五大夫

堕尽名城堙尽池

强台临望憺忘归

江湖满地烟波在，不缉荷衣缉柳衣

故枝折尽折新枝

无复清阴与覆堤

重上河梁携手处，花骢解意向空嘶

离肠九曲逗柔条

带眼频移损瘦腰

便织花圈投水去，缠绵犹自绕红桥

金水河边锦里傍

一渠春酒压鹅黄

砑笺渲染桃花色，十样离诗彀断肠

生绡十幅写苗条

骀荡春心记板桥

岂为闲情瑕白璧，莫倚纤腰笑折腰

也随红叶度宫沟

不作良媒翻惹愁

吹皱春池干底事，坏云骄絮惯遮楼

碧鸡坊外草堂西

罨画花潭簇石堤

留得千秋脂粉泽，薛涛井畔碧萋萋

迎阳莺羽炫成金

脆炙初簧弄好音

博劳多言鸲鹆舞，误人江上动愁心

笛里关山路万重

锦城回望隔芙蓉

阳安唐柳应无恙，会友逍遥竞汉风

石访支机开卦频

问津休误泛槎人

江南春尽寒犹劲，雪外蓬婆未识春

柔荑才吐露痕微

便蹙风丝逗雨丝

阿亸一声羌笛怨，断云幽梦曲中吹

南浦新波绿涨时

离觞供泪玉双垂

牵丝宛转随郎去，逐浪因风路不知

御苑仙城一样青

寄将离绪谢芳卿

芙蓉梦影分明在，莫厌凡情讶蓦生

随风低扫落花深

披拂朱阑缕缕金

苦为颠狂长傍路，邮亭芳草动离心

吹花斗草竞春条

妒雪愁丝两不饶

若遇东施应绝倒，捧心何意损纤腰

坠溷飘茵两任飞

非关燕掠与莺欺

萍根若解怜桃梗，共浣春江莫妒伊

汁染青衫映绿波

春神无赖强张罗

骊驹也识人肠断，拗折鞭丝赠恨多

漫把缠绵强泥人

啼红化碧翠长颦

芝田枉托微波语，不赋针神赋洛神

通体留仙一搦腰

盘中婀娜掌中描

砑罗裙畔飞轻凤，楚佩衔时尽放娇

绿杨枝外是天河

梦掐仙音梵谱和

识得人间离索苦，玄霜捣尽误姮娥

金丝晴窣蝶黄干

吴苑风多怯晓寒

廿四桥边鱼浪阔，青袍如雪倚阑干

十三楼外雨蒙蒙

小苑青楼接大功

燕子不归春寂寂，六朝如梦葬东风

沟断清淮接浊河

扬州花月汴州歌

若教画手能描写，江北江南不较多

不吊苏台不怨隋

万年芳树好阴垂

扬灵乞得东风便，玉笛横江尽意吹

译文 / 白话释义

记得靠着宫墙吹奏笛子。蓟门的烟柳触动春愁写下词句。而如今在这萧瑟的江边道路上，谁又能向天边再添上两枝（柳）呢？春雨洒落在江南杏花喧闹的时候。题诗于巾帕上的诗句美好，柳树也仿佛含情相依。周亚夫难道就不是在儿戏吗？醉酒后折下杨枝当作指挥棒。南岳夫人卷起锦绣帷帐。披香博士吐出冰丝。白门乌夜啼叫难以停歇，徒然听着那新歌《杨叛儿》。才思如轻薄的柳絮漫天飞舞。漫天遍地任由风吹。沉郎钱堆积满了苔藓石阶，人们竞相羡慕那青钱合乎时宜。眉样如同横波一样时髦。新的妆容不再比试腰肢的纤细。明星玉女前来洒扫，拜倒在楼下心中到底是为了谁呢？情尽桥位于雁水之滨。枯老的树枝残桩经历了千年的春天。生来就很厌烦落入离人之手，对着江水皱起青眉也能诱人。蝎子尾巴般的头发卷曲焦枯更加下垂。绾住春天的云气皱起金丝（形容柳丝）。丁香即使有同心结，寄托幽恨与酬答欢乐都难以知晓。庾信写下充满绮丽哀怨的赋文。哀伤到江南日暮的时候。大树飘零您就别再问了，那舞动的姿态让人感到残缺不全。在江潭边凋零叹息年华流逝。玉门关不被春天眷顾。只听说张陆二人互相推让，谁又能划分柳树的清荫属于两家呢？梦魂被拘管惯了就容易迷失。鲜花艳丽香气弥漫惊动了大堤。无数新栽的官柳很美好，可怜绕树三匝却没有乌鸦栖息。假装恼怒嗔怪赤凤到来。倾城的风姿降格到舆台（低贱之人）。燕尾般的柳枝拖带着泥絮，咬碎新开的花朵全都揉碎。早知道长眉会招来更多嫉妒。后悔把蜀柳移植到灵和殿前。当年像张绪那样的美男子如今憔悴不堪，傍晚向着金城发出浩叹。好像怨恨东风不舒展眉头。东风真是难耐尽情吹拂。吹得柳树入眠、吹起又吹落，临春阁的千万柳枝都消瘦不堪。行人攀折使得宫柳细腰般的枝干受损。柳枝带着露珠好像在眷恋旧枝。留下一枝让杜鹃栖息。要听它啼血飞过津桥。树虽老但心中空荡而枝叶尚青。风流是天生就赋予的多情。任凭兵火交相摧残，劫难过后仍然能够庇护燕莺。玉门夕阳映照军旗。野外土堡边的柳树在骑马盘桓时已凋落。一晚思乡之情融入羌笛，江边梅花开放与垂柳相对。三次出凤州就不要随意夸赞了。哪能比得上吴越的美女呢。千丝万缕的柳枝不被鸱夷子皮的网所束缚，自身是江南种桑养蚕之家的。金谷园和河阳的柳树从前就有名气。南朝的狎客更加风流多情。珊瑚如同血点，燕支（胭脂）受辱，后庭的玉树变成了秋声。为坠楼而死的绿珠的艳骨而悲苦，甘愿饿死也要竞相保持纤纤细腰。倾国倾城的美人与繁华都消逝了，只有春风吹舞着万千柳枝。都抛弃了螺黛去比试长眉。又请黄莺穿梭编织恨丝。柳絮纷乱柳丝繁多眉头紧锁，歪斜的样子怎比得上旧时。蝉被遮蔽害羞露出害怕高枝。在河湾处揉搓金色的细嫩柳丝。自从青白色的马轻易解开缰绳，笼中的鹦鹉低声呼唤也不知是误认了谁。徒然传说有华丽的《长杨赋》，只可像陶渊明的栗里庭院一样有清风。边塞的北条维系着地脉，永丰坊西角牵动天上星辰。人柳三眠的姿态出自汉宫。在酣畅的春天沉醉在九微风中。铜驼埋没在荆棘中，铜仙流泪，一样的凄凉如同在梦中。羞于追随鸱夷子皮去放钓船。五湖明月下是秣陵的烟雾。过江的名士如果相问，我的姓名还高悬在接近天子之处。柳絮搓成黄色丝线当作旒（旗上的飘带）。让人看到宫廷礼仪如同凤楼兴起。明白官场的情形如同博戏，任凭他没有螃蟹却有监州（指官场掣肘）。曲曲折折的水波轻轻荡漾起芬芳的尘埃。厌恶极了章台（指游乐之地）回忆起钓台（指隐居之处）。苦苦想要把根移到靠近清净的道路，为什么不依傍白榆栽种呢？蟹簖（捕蟹的工具）和鱼梁（拦鱼的坝）靠近水边垂挂。再增添渔具延续天随子（陆龟蒙）的生活。西湖的五柳下陶潜的羹汤虽好，怎能比得上东都宋嫂（指宋嫂鱼羹）的时代呢。有着细致柳枝的柳树被封为彻侯。白马青丝（指装饰）一起在道路上踩踏晃动。衔着杨花在窠里居住，一肩担着风月送别前朝。绿草荒芜殆尽作赋台城。玉石砌成的矮墙和金椎鹿角般的营垒。入目之处萋萋芳草让人魂欲断，柔软的柳丝更牵绊行人。酥油般的细雨烘晴，黄莺在拂晓初啼。条风（立春时的风）吹暖燕子慢慢飞回。娇艳的春天不要说没有颜色，但是姹紫嫣红都比不上（柳色）。打铁灶的嵇康眼睛独独青睐（柳树）。在竹林游玩观赏不同于新亭（有新的感受）。正好陪伴隐士在闲静的门巷，不为皇家守护宫廷的边厅。长短不齐的艳丽柳枝使御香繁多。不赋华林园却赋小园。草木无情怎能消除忿恨，忘忧为什么要种植萱草。按照月令写成新词教成歌曲。每个月都有春风每个夜晚都有情。三十六宫都应和着月令，使大地全都回响起春的声音。颓败的树林用石头加固河桥。急忙把柳树齐根裁剪带着叶子烧掉。但只要留下风流的根性，春天回来依旧生长出新的枝条。篆书伴随着芝英（灵芝）图画迂曲。射工（传说中的毒虫）穿过柳叶不嫌它粗。学会像御轮（在皇帝车驾旁）那样临风的姿态，六艺全能难道就擅长吗？无心招惹雾气又拖着烟雾。任人攀折度过岁月。斜出在酒帘红杏之外，莫不是误把它看成军旗了吧。承受着风露随时更新。不管迎接春天只管送走春天。大象渡过漓江的山曾经亲手种植，攀折枝条落泪又是什么人呢？圈起的花朵覆盖着小楼。压酒的吴姬名叫莫愁。醉酒靠着朱红的栏杆新月升起，万丝如同头发学着梳头。心怀桃叶陪伴桃根（指思念女子）。衣袖上有啼痕夹杂着酒痕。毕竟这不是惆怅之事，十年的花月告别了青门。折杨柳的古调总是不合时宜。下里巴人的曲调世人共同推崇。画壁的旗亭（听歌之处）真正的赏音还在，匆匆让人唱《渭城曲》。用巴地的歌舞来替代行吗？吴地的歌曲从适意哀怨变得清和。新近学来鲜卑语。跳错了《凉州》舞又能怎样呢。含着风婉转在玉儿家（指美人住处）。十丈长的游丝系着夕阳斜下。车驾着六匹马拉的车迎接窈窕淑女，蝉纱雾縠（薄纱）笼罩着如同非花之物。彩色的幡旗和人形的饰物簇拥着钗钿。水汪汪的眼神和兰草般的情怀映照着碧绿鲜明之物。舞完相邀去看花，趁着蜜蜂蝴蝶挂在秋千上。和梅花一同占有着渡江后的春天。输给东风一度焕新。闲艳暗香都品评殆尽，空自把落花托付给清尘。游动的鹿开通河道不记得年份。鹤飞走萤火虫死去如同玉生烟。漂浮在邗沟上的剩余木片，留着等疏通淮河时好当作停船的石碇。东湖的官柳不知栽了几年。临水青青如同打开的画本。皮可作百姓的粮食只剩下骨头还在，枝叶婆娑还在盼望春天到来。青丝变回白发，云衣（指衣裳如云）护体。向回仙（回道人）乞求不老的春天。再种下灵根（柳树）自在观想，超度贤劫（佛教语）中的众多之人。托身于陶渊明年老谦逊有余。像王恭（字孝伯）那样的风流世上应该没有了。星宿的位置本就靠近东井星，羞于做人间的五大夫（松树）。名城沦陷城池被堙没。站在高台远望忘记回归。江湖满地都是烟波，不缝补荷衣却缝补柳衣。旧的枝条折尽又折新的枝条。不再有清凉的树阴覆盖长堤。重新走上河梁携手的地方，花马懂得人意向着天空嘶鸣。离别的愁肠九转逗弄着柔软的柳枝。衣带宽移损害了消瘦的腰肢。就算编织花圈投水而去，那缠绵之情还围绕着红桥。金水河边靠近锦里。一渠春酒颜色如同鹅黄。在砑光的笺纸上渲染桃花色，十种离别的诗足以让人断肠。用生绡十幅来描绘柳树的苗条。心中荡漾着春情记住板桥。难道是为了闲情而玷污白璧，不要倚仗纤腰取笑弯腰之人。也随着红叶飘落在宫沟里。不做良媒反而招惹忧愁。吹皱春池与你有何相干，破败的云彩和骄纵的柳絮习惯遮住楼阁。碧鸡坊外草堂的西边。罨画（色彩鲜明的画）般的花潭簇拥着石堤。留下千秋的脂粉润泽，薛涛井边碧绿萋萋。迎着阳光黄莺的羽毛炫成金色。清脆地鸣叫如同新簧发出美妙声音。博劳（鸟名）多话鸲鹆（八哥）跳舞，误人在江上牵动愁心。笛声里关山路途万重。回望锦城隔着芙蓉（荷花）。阳安的唐柳应该安然无恙，与友人逍遥竞赛汉风。用石头占卜开启卦象频繁。问津（问路）不要误了乘槎（木筏）之人。江南春天已尽寒意还很强烈，雪山之外的蓬婆还不知道春天。柔软的柳芽才吐露痕迹很微小。就蹙起风丝招惹雨丝。阿亸（女子名）一声羌笛哀怨，断云幽梦在曲中被吹起。南浦新的水波涨绿的时候。离别的酒杯供着泪水双颊垂落。牵起柳丝婉转地跟随郎君而去，追逐波浪顺着风向不知路途。御苑和仙城的柳树一样青。寄去离别的愁绪感谢芳卿（女子）。芙蓉的梦影分明还在，不要厌烦凡情惊讶突然产生。随风低低地扫过落花深处。吹拂着朱红的栏杆一缕缕如金。苦恼因为癫狂常常依傍道路，邮亭的芳草触动离别的心思。吹花斗草竞争着春天的柳枝。嫉妒白雪忧愁柳丝两者都不相让。如果遇到东施应该笑得前仰后合，捧心又何必损害纤细的腰肢呢。坠落在粪坑飘在褥垫（比喻境遇不同）任由飞舞。不是因为燕子掠过和黄莺欺凌。浮萍的根如果懂得怜惜桃木人（指命运相似之人），就一起在春江里漂洗不要互相嫉妒。汁水染青衣衫映着绿波。春神无赖强行张罗。骊驹（马）也懂得人的断肠之情，拗折鞭丝增添许多幽恨。随意把缠绵之情强加于人。啼血变红化为碧玉长久皱眉。在芝田（传说中仙人种芝草的地方）徒然托付微波传语，不赋针神（指女子刺绣神妙）却赋洛神。全身如同留仙裙（一种裙子）那样的细腰。在盘中婀娜在掌中描绘。在砑罗裙边飞起轻凤（形容姿态轻盈），佩戴楚佩（玉佩）时尽情撒娇。绿杨枝外是天河。在梦中掐算仙音与梵谱相和。懂得人间离别的痛苦，把玄霜（传说中的仙药）捣尽耽误了嫦娥。金丝在晴天窣动蝴蝶干枯。吴苑风大害怕清晨的寒冷。二十四桥边鱼浪宽阔，青袍如雪之人靠着栏杆。十三楼外细雨蒙蒙。小苑青楼连接着大功坊。燕子不归来春天寂静，六朝如梦被东风埋葬。沟水隔断清淮连接浊河。扬州的花月和汴州的歌曲。如果让画家能够描绘，江北江南没有多少差别。不去凭吊苏台也不怨恨隋朝。万年的芳树好的树阴下垂。扬起灵光求得东风之便，玉笛横江尽情吹奏。

注释

按笛，吹奏笛子。；地名，常出现在诗词中，多与边关、离别等情感相关。；指周亚夫，此处用周亚夫细柳营的典故。；道教神话中的女仙，这里借指美好的女子形象。；披香为汉代宫殿名，博士本为官名，这里是一种借指，营造出一种宫廷氛围。

赏析

这首组诗意境丰富多样，既有对江南春景的描绘，又融入了历史典故与个人情感，营造出一种古今交错、繁华与落寞交织的氛围。从写作手法上看，大量运用典故，如‘亚夫谁道非儿戏’‘金谷河阳旧有名’等，借古人古事来表达自己的情感和观点，使诗歌内涵更加深厚。诗中还善于通过对柳的描写来抒情，柳在诗中具有多重象征意义，它可以是离别的象征，如‘离肠九曲逗柔条’，也可以是时光流逝、兴衰更替的见证者，像‘铜驼荆棘铜仙泪，一样凄凉似梦中’。在情感表达方面，既有对历史兴衰的感慨，如对南朝覆灭的叹息，又有对个人境遇的惆怅，以及离别的忧伤等。主题思想上较为复杂，既包含对江南景色和文化的眷恋，又有对历史变迁、人生无常的思考。诗中的描写细腻生动，如‘酥雨烘晴莺晓初。条风飏暖燕归徐。娇春莫道无颜色，姹紫嫣红总不如’描绘出江南春天的独特景象，通过对比突出柳色的独特之美。同时，诗歌的节奏感强，在大量铺陈叙述中，展现出独特的韵律美。

主题与意象

咏柳伤春感怀用典抒情江南惆怅

江南春柳词七十二首 杨柳枝·江南春柳词，借《尊前集》韵五十首，《花间集》韵二十二首，共七十二首。

江南春柳词七十二首杨柳枝·江南春柳词，借《尊前集》韵五十首，《花间集》韵二十二首，共七十二首。