江南春柳词七十二首杨柳枝·江南春柳词,借《尊前集》韵五十首,《花间集》韵二十二首,共七十二首。

清 · 周岸登 · 七言绝句

原文
兰成绮怨赋青旗。哀到江南日暮时。大树飘零君莫问,婆娑生意感支离。
译文 / 白话释义

庾信写下充满哀怨的辞赋(如同青旗飘扬一般牵动愁思)。哀伤一直蔓延到江南日暮时分。国家衰亡如大树飘零就别再问了,看到柳树那舞动的姿态也让人感叹世事的破碎离散。

注释

庾信,字子山,小字兰成。南北朝时期著名文学家。庾信本为南朝梁臣,后出使西魏,值西魏灭梁,被强留北方。其作品多抒发乡关之思和身世之悲,风格苍凉沉郁。;美丽哀怨。这里指庾信辞赋中所蕴含的哀怨之情。;这里可能是一种象征愁思之物,同时‘青旗’也有多种含义,可指青色的旗帜,也可指酒旗等,在诗中具体含义需结合全诗意境理解。;形容国家衰亡或局势动荡不安,有大厦将倾之感,大树象征着国家或者一种稳定的局势。;本意为盘旋舞动的样子,这里形容柳树的姿态,同时也暗示世事的纷杂、离散。;破碎、分散,在这里表达诗人对世事破碎离散的感受。

赏析

从文学手法上看,首句用典,‘兰成’即庾信,借庾信的绮怨之赋来烘托一种哀怨的氛围,为全诗奠定了基调。‘青旗’的意象在这里或许是一种愁思的象征,如同旗帜飘扬在空中,难以消散。‘哀到江南日暮时’通过描写日暮时分,利用日暮这一特定的时间点,加重了哀伤的氛围,因为日暮常常在古典诗词中与衰败、凄凉相联系。情感表达上,全诗充满了哀伤之情,既有对往昔的追念,又有对当下世事破碎的悲痛。从意境营造方面,通过庾信之典、日暮景象以及大树飘零、柳树婆娑等景象,构建出一种衰败、凄凉、哀怨的意境。主题思想围绕着对世事变迁、国家兴衰的哀叹与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。