江南稻至元六年四月上海姚胜一等作哄
元 · 黄玠 · 诗词
原文
江南稻,雪色白可喜。去年八月天雨多,戢戢禾头尽生耳。
里正急公租,饥人若羸鬼。海獠大无知,毒螫肆蛇虺。
军府上变羽檄飞,白日森然五兵起。鼓钲动地火赩天,性命鸿毛同一毁。
古者反侧加天诛,歼厥渠魁固常理。卖剑可牛刀可犊,不忍农夫亦遭此。
译文 / 白话释义
江南的稻谷,像雪一样洁白,令人喜爱。去年八月雨水很多,稻谷的顶端都生出了像耳朵一样的东西。里正急于征收公租,饥饿的人就像瘦弱的鬼魂。海外的獠人非常无知,肆意用毒蛇毒虫来毒害。官府接到紧急军情文书,白天就像有五种兵器在升起一样。战鼓和钲声震动大地,火光映红了天空,人们的性命就像鸿毛一样,一同被毁掉。古代对于反叛之人会加以诛杀,消灭他们的首领本来就是常理。可以把剑卖掉,把刀换成牛犊,不忍心让农夫也遭受这样的灾难。
注释
密集的样子,这里形容稻谷顶端生出的像耳朵一样的东西密集分布。;古代乡官,负责管理户口和赋税等事务。;古代对南方沿海地区少数民族的称呼,这里指某些行为不良的外族。;毒虫的刺,这里比喻外族的毒害行为。;毒蛇,常用来比喻邪恶、狠毒的事物。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘江南稻,雪色白可喜’与‘戢戢禾头尽生耳’形成鲜明对比,突出了雨水过多对稻谷的影响。情感表达上,诗人对农夫的同情贯穿始终,如‘里正急公租,饥人若羸鬼’,深刻地展现了农夫的艰难处境。意境营造方面,描绘了战乱时期的紧张氛围,‘鼓钲动地火赩天’等句子让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对农夫遭遇的怜悯以及对战争的反思,呼吁不要让无辜的农夫受到牵连。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。