江南故人闻余将休致咸劝东游辄赋小诗以为息壤七首 其三

近代 · 程千帆 · 七言绝句

原文
诸老凋零极可悲,门生后死亦支离
石桥布厂经行处,历历春风待坐时
译文 / 白话释义

各位老友渐渐凋零实在令人悲痛,我这后学晚辈即便苟延残喘也已身心憔悴。在那石桥和布厂曾经走过的地方,在那春风中仿佛还能等待着一起坐下交谈的时候。

注释

指草木凋谢零落,比喻人衰老或死亡。在诗中形容老友们逐渐逝去。;形容身体瘦弱无力,精神不振的样子。诗人以此自况,表达自己虽苟延残喘但身心憔悴。;佛教语,指旋绕行走。此处指在石桥和布厂等地方来回走动,回忆往昔。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和联想的手法。将‘诸老凋零’与‘门生后死’进行对比,突出了时光的流逝和人事的变迁。同时,通过‘石桥布厂’这一具体的场景,引发了对过去坐谈时光的联想,营造出一种深沉的怀旧氛围。在情感表达上,诗人以悲痛的心情描绘了老友凋零的景象,流露出对过去美好时光的怀念和对现实的感慨。意境上,描绘出了一种寂静而带有一丝忧伤的画面,石桥、布厂等景物仿佛承载着过去的记忆,让读者感受到诗人内心的情感波澜。主题上,主要表达了对老友的思念和对时光易逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。